Blog
Practical guides on sworn translation, notarization and apostille in Turkey - written by our sworn translators to help your documents get accepted the first time.
Featured guides
How to Get a Sworn Translation in Turkey
A step-by-step guide to getting a sworn, notarized and apostille-ready translation in Turkey - what it is, when you nee...
Sworn vs Certified vs Notarized Translation: What's the Difference?
The difference between sworn, certified and notarized translation in Turkey, and which one your document actually needs...
Apostille in Turkey: What It Is and How to Get One
What an apostille is, when you need one for documents used abroad, and how apostille works alongside sworn and notarize...
Document Translation for a Turkish Residence Permit
Which documents need sworn, notarized translation for a Turkish residence permit application, and how to prepare them s...
How Much Does a Sworn Translation Cost in Turkey?
What affects the price of a sworn translation in Turkey - document type, length, language pair and certification level...
All articles
Official Translation
Document Legalisation for Countries Outside the Hague Convention
Legalisation for non-Hague countries uses the consular chain, not an apostille. See the full stamp sequence and where a...
Official Translation
Apostille or Consular Legalisation: How to Tell Which You Need
Apostille or consular legalisation depends on whether the destination country is in the Hague Convention. See how to te...
Official Translation
Governorate or Courthouse: Which Turkish Office Apostilles Your Document
Which office apostilles a document in Turkey? Governorates handle administrative papers, courthouses handle judicial on...
Official Translation
How to Apostille a Turkish Document for Abroad
Apostille a Turkish document for abroad: see which authority issues it, the order of steps, and where sworn translation...
Official Translation
Apostille for a Foreign Birth Certificate Used in Turkey
Apostille for a foreign birth certificate in Turkey: where it is issued, the correct order, and the sworn translation y...
Official Translation
When a Turkish Institution Asks for a Notarized Copy, Not a Translation
Notarized copy versus translation: see what a Turkish institution means, how a certified copy differs from a sworn tran...
Official Translation
Do You Need to Attend the Notary in Person for a Translation?
Attending the notary in person is usually not needed for a translation, since the notary certifies the sworn translator...
Official Translation
Signature, Stamp and Seal on a Turkish Sworn Translation
The sworn translation stamp and seal show that a registered translator certified your document. See what each mark mean...
Official Translation
Can a Bilingual Friend Translate Your Document for a Turkish Notary?
Who can translate for a Turkish notary? Only a sworn translator whose signature the notary has on file, not a bilingual...
Official Translation
How a Translator Becomes Sworn Before a Turkish Notary
How a translator becomes sworn in Turkey: the notary oath, the documents, and the register that lets a signature be not...
Official Translation
Original, Certified Copy or Scan: What Turkish Notaries Accept
Original or copy for notary translation in Turkey: see whether a notary wants the original, a certified copy or a scan,...
Official Translation
What to Bring to a Notary Appointment for a Translated Document
A notary appointment for a translated document needs the original, your ID, and the sworn translation. See exactly what...
199
Need a sworn or certified translation in Turkey?
Get tailored, transparent help from our translation team - in English, Turkish, German, French, Arabic, Spanish, Russian or Chinese.