Blog
Practical guides on sworn translation, notarization and apostille in Turkey - written by our sworn translators to help your documents get accepted the first time.
Featured guides
How to Get a Sworn Translation in Turkey
A step-by-step guide to getting a sworn, notarized and apostille-ready translation in Turkey - what it is, when you nee...
Sworn vs Certified vs Notarized Translation: What's the Difference?
The difference between sworn, certified and notarized translation in Turkey, and which one your document actually needs...
Apostille in Turkey: What It Is and How to Get One
What an apostille is, when you need one for documents used abroad, and how apostille works alongside sworn and notarize...
Document Translation for a Turkish Residence Permit
Which documents need sworn, notarized translation for a Turkish residence permit application, and how to prepare them s...
How Much Does a Sworn Translation Cost in Turkey?
What affects the price of a sworn translation in Turkey - document type, length, language pair and certification level...
All articles
Official Translation
Adoption Paperwork: Which Documents Need Sworn Translation
Adoption documents sworn translation in Turkey: see which records courts and the civil registry expect, how certificati...
Official Translation
Translating a Foreign Divorce Decree for the Turkish Civil Registry
Divorce decree for Turkish civil registry: authenticated abroad, then translated by a sworn translator for the nufus mu...
Official Translation
Name Change and Spelling Correction Documents for Turkish Records
Name change document translation turns your Turkish court decision and civil registry record into a precise sworn text...
Official Translation
Single Status Certificate Translation for a Marriage in Turkey
Single status certificate translation for marrying in Turkey: what the document is, which office asks for it, and how t...
Official Translation
Turkish Family Record Translation: The Vukuatli Nufus Kayit Ornegi
Turkish family record translation of a vukuatli nufus kayit ornegi: what a sworn translation must reproduce before nota...
Official Translation
Translating a Turkish Death Certificate for Use Abroad
Turkish death certificate for use abroad: which record to start from, apostille or consular legalisation, and where the...
Official Translation
Death Certificate Translation for Use in Turkey
Death certificate translation for Turkey: apostille abroad, sworn translation, then notarization for the civil registry...
Official Translation
Digital and e-Apostille Documents: What Turkish Offices Accept
How e-apostille documents in Turkey are verified, what notaries and courts accept, and how a digital document is transl...
Official Translation
Translate First or Apostille First? Getting the Order Right
Translate first or apostille first? The order depends on the document and where it is used. See who apostilles what and...
Official Translation
Apostille on a Notarized Copy Versus on the Original Document
Apostille on a notarized copy or on the original document: see which paper carries the stamp, who issues it in Turkey,...
Official Translation
Does an Apostille Replace a Sworn Translation?
Does an apostille replace a translation? No: an apostille proves a document is genuine while a translation renders its...
Official Translation
Document Legalisation for Countries Outside the Hague Convention
Legalisation for non-Hague countries uses the consular chain, not an apostille. See the full stamp sequence and where a...
210
Need a sworn or certified translation in Turkey?
Get tailored, transparent help from our translation team - in English, Turkish, German, French, Arabic, Spanish, Russian or Chinese.