Languages
Burak Ünal, Founder & Sworn Translator (English, French) · Updated
Translate your documents from English, French, Chinese, Russian, Arabic, Hindi to Turkish by sworn translators in Istanbul.
Arabic to Turkish Sworn Translation
Sworn Arabic to Turkish translation for documents from Egypt, Syria, Iraq, Jordan, Lebanon, the Gulf states and North Africa, prepared for Turkish notaries and government offices.
Bengali to Turkish Sworn Translation
Sworn Bengali to Turkish translation for Bangladeshi civil, academic and family documents, prepared for notary certification in Istanbul.
Chinese to Turkish Sworn Translation
Sworn Chinese to Turkish translation for notarial certificates, household registers and academic qualifications from mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau.
English to Turkish Sworn Translation
Sworn English to Turkish translation for documents issued in the UK, Ireland, the US, Canada, Australia and other English-speaking countries, ready for notary approval in Istanbul.
French to Turkish Sworn Translation
Sworn French to Turkish translation for civil status, academic and legal documents from France, Belgium, Switzerland, Canada and francophone Africa.
German to Turkish Sworn Translation
Sworn German to Turkish translation for documents from Germany, Austria and Switzerland, including civil status records, police certificates and school leaving qualifications.
Hindi to Turkish Sworn Translation
Sworn Hindi to Turkish translation for Indian civil status, police and academic documents, including bilingual records issued in Hindi and English.
Italian to Turkish Sworn Translation
Sworn Italian to Turkish translation for civil status extracts, criminal record certificates and university qualifications issued in Italy and Italian-speaking Switzerland.
Japanese to Turkish Sworn Translation
Sworn Japanese to Turkish translation for koseki family registers, residence records and academic certificates, prepared for Turkish notaries and immigration offices.
Korean to Turkish Sworn Translation
Sworn Korean to Turkish translation for family relation certificates, basic certificates and academic records issued in South Korea.
Persian to Turkish Sworn Translation
Sworn Persian to Turkish translation for Iranian civil, academic and commercial documents, prepared for notary certification in Istanbul.
Portuguese to Turkish Sworn Translation
Sworn Portuguese to Turkish translation for documents from Portugal and Brazil, including civil registry certificates, criminal record certificates and academic qualifications.
Russian to Turkish Sworn Translation
Sworn Russian to Turkish translation for documents from Russia and Russian-language records from Kazakhstan, Belarus, Kyrgyzstan, Ukraine and Uzbekistan.
Spanish to Turkish Sworn Translation
Sworn Spanish to Turkish translation for documents from Spain and Latin America, including civil registry certificates, criminal record certificates and university qualifications.
Urdu to Turkish Sworn Translation
Sworn Urdu to Turkish translation for Pakistani civil, family and academic documents, including NADRA certificates and nikah nama.
We provide sworn translation between Turkish and a wide range of languages. Whatever the source language, the process is the same: a sworn translator translates your document, a Turkish notary certifies it where the receiving office requires that, and for use abroad we add an apostille.
Choose your language pair below. If your language is not listed, contact us anyway - we cover many more pairs than we can show here and will confirm availability for your document. For the difference between the levels of certification, see sworn vs certified vs notarized translation.
How it works
- 1
Send your document
Share your document by WhatsApp or email and tell us the target language and how it will be used.
- 2
Sworn translation
A sworn translator translates your document accurately, preserving the legal and technical terminology.
- 3
Notarization
Where required, the translation is certified by a Turkish notary so authorities will accept it.
- 4
Apostille if needed
For use abroad, we arrange apostille certification under the Hague Convention.
Frequently asked questions
Which language pairs do you translate?
We provide sworn translation between Turkish and many languages, including English, German, French, Arabic, Spanish, Russian, Chinese and more. See the list above.
Are all pairs sworn and notarized?
Yes. Every pair is handled by a sworn translator and can be notarized and apostilled for official use in Turkey and abroad.
My language is not listed - can you still help?
Very likely yes. Contact us with your language pair and document and we will confirm availability.
How do I get a quote?
Send your document by WhatsApp or email with the source and target language and how it will be used, and we will reply with a quote and timeline.
Need a sworn or certified translation in Turkey?
Get tailored, transparent help from our translation team - in English, Turkish, German, French, Arabic, Spanish, Russian or Chinese.