About Istanbul Translators Office
Istanbul Translators Office provides sworn and notary-certified translation in Turkey. We translate and notarize official documents for individuals, businesses and institutions from our office in Şişli, Istanbul.
- In-person office in Sisli, Istanbul
- Sworn translators registered at Sisli-area notaries
- Translation, notary and apostille steps coordinated in one process
How we work
As a court-registered sworn translation office, we handle your documents end to end - translation, notary certification and apostille - so they are accepted by Turkish authorities and abroad.
Sworn and court-registered
Translations are produced by a sworn translator registered at the Istanbul Courts and at Beyoglu notaries, so they can be notarized and officially accepted.
Notary partnerships in Sisli
Working with notaries in the Sisli area, we coordinate the translation and the notary step as one process, so you are not sent between offices.
Many languages
We translate between Turkish and English, German, French, Arabic, Spanish, Russian, Chinese and more.
Every document type
Legal, business, immigration, medical, academic, official and customs documents, plus interpreting.
Meet the founder
Istanbul Translators Office was founded by Burak Ünal, a court-registered sworn translator in Turkey for English and French.
He studied French at Galatasaray High School and completed his undergraduate degree at Bogazici University, followed by an MSc in Finance at the London School of Economics.
As a sworn translator registered at the Istanbul Courts (registration no. 582) and at the Beyoglu 10th and 13th Notaries, he leads the office's work on sworn, certified and notarized translation.
Need a sworn or certified translation in Turkey?
Get tailored, transparent help from our translation team - in English, Turkish, German, French, Arabic, Spanish, Russian or Chinese.