Corporate Translation Services in Istanbul

Documents we translate for companies

• Company formation and corporate records

  Articles of association, trade registry gazettes, signature circulars, activity certificates, tax certificates, board resolutions and shareholder agreements, for setting up or registering a company in Turkey or abroad.

• Contracts and commercial documents

  Sales, distribution, agency, lease and service agreements, powers of attorney and business correspondence, translated so that both parties read the same obligations.

• Finance, audit and tenders

  Financial statements, audit reports, bank reference letters, invoices and tender files, with figures and terms checked against the source.

• Customs and foreign trade

  Commercial invoices, packing lists, certificates of origin and customs declarations for importers, exporters and customs brokers.

• Staff and employment

  Employment contracts, payslips, diplomas and reference letters for foreign staff applying for work permits and for Turkish staff posted abroad.

• Litigation and compliance

  Court decisions, expert reports, evidence and regulatory correspondence for law firms and in-house legal teams.

How we work with companies

1. 1

   One contact for the whole file

   Send all the documents for a transaction at once. We tell you which need a sworn translation only, which need a notary and which need an apostille, and quote the file as a whole.

2. 2

   Terminology kept consistent

   Company names, titles, defined terms and figures are rendered the same way in every document, so a registry or counterparty never sees two versions of the same name.

3. 3

   Certification handled for you

   We certify the translations as sworn translators and take them to the notary and, for use abroad, to the apostille authority.

4. 4

   Invoice and delivery

   We invoice your company and deliver digital copies, with certified hard copies where they are needed.

Before you order: the receiving institution decides

A Turkish trade registry, a foreign registry, a bank and a court may each ask for something different: a sworn translation, a notarized translation, an apostille, or legalization by a consulate. Ask the receiving institution which it needs. We will tell you what we know and plan the order of the steps with you.