Services de traduction pour entreprises à Istanbul

Les documents que nous traduisons pour les entreprises

• Création de société et documents sociaux

  Statuts, journaux du registre du commerce, circulaires de signatures, certificats d'activité, certificats fiscaux, décisions du conseil d'administration et pactes d'actionnaires, pour créer ou immatriculer une société en Turquie ou à l'étranger.

• Contrats et documents commerciaux

  Contrats de vente, de distribution, d'agence, de bail et de prestation de services, procurations et correspondance commerciale, traduits pour que les deux parties lisent les mêmes obligations.

• Finance, audit et appels d'offres

  États financiers, rapports d'audit, lettres de référence bancaire, factures et dossiers d'appels d'offres, avec des chiffres et des termes vérifiés par rapport à l'original.

• Douane et commerce extérieur

  Factures commerciales, listes de colisage, certificats d'origine et déclarations en douane pour les importateurs, les exportateurs et les commissionnaires en douane.

• Personnel et emploi

  Contrats de travail, bulletins de salaire, diplômes et lettres de recommandation pour les salariés étrangers qui demandent un permis de travail et pour les salariés turcs détachés à l'étranger.

• Contentieux et conformité

  Décisions de justice, rapports d'expertise, éléments de preuve et correspondance réglementaire pour les cabinets d'avocats et les services juridiques internes.

Comment nous travaillons avec les entreprises

1. 1

   Un seul interlocuteur pour tout le dossier

   Envoyez en une fois tous les documents d'une opération. Nous vous indiquons ceux qui nécessitent une simple traduction assermentée, ceux qui doivent passer chez le notaire et ceux qui exigent une apostille, et établissons un devis pour l'ensemble du dossier.

2. 2

   Une terminologie cohérente

   Noms de société, fonctions, termes définis et chiffres sont rendus de la même manière dans chaque document, si bien qu'un registre ou un cocontractant ne voit jamais deux versions du même nom.

3. 3

   La certification prise en charge

   Nous certifions les traductions en tant que traducteurs assermentés, puis les portons chez le notaire et, pour un usage à l'étranger, auprès de l'autorité compétente pour l'apostille.

4. 4

   Facturation et livraison

   Nous facturons votre entreprise et livrons des copies numériques, avec des exemplaires papier certifiés lorsqu'ils sont nécessaires.

Avant de commander : c'est l'institution destinataire qui décide

Un registre du commerce turc, un registre étranger, une banque et un tribunal peuvent chacun demander quelque chose de différent : une traduction assermentée, une traduction notariée, une apostille ou une légalisation par un consulat. Demandez à l'institution destinataire ce dont elle a besoin. Nous vous dirons ce que nous savons et planifierons avec vous l'ordre des étapes.