Traduction assermentée à Istanbul : notariée et prête pour l'apostille

Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur ayant prêté serment devant un notaire turc. Comme le notaire conserve la signature du traducteur, il peut certifier la traduction, et c'est ce qui la rend valable pour un usage officiel en Turquie.

Cela dépend de l'autorité destinataire. Les documents destinés aux administrations ou tribunaux turcs exigent généralement une notarisation ; ceux destinés à l'étranger nécessitent souvent aussi une apostille au titre de la Convention de La Haye. Indiquez-nous l'usage prévu et nous vous conseillerons.

Nous travaillons entre le turc et de nombreuses langues, dont l'anglais, l'allemand, le français, l'arabe, l'espagnol, le russe et le chinois, ainsi que d'autres combinaisons sur demande.

Le prix et le délai dépendent du type de document, de sa longueur, de la combinaison de langues et du niveau de certification (traduction seule, notariée ou apostillée). Envoyez-nous votre document pour un devis et un délai précis.

Oui. Nous traduisons les documents d'entreprise, les contrats et les états financiers, veillons à la cohérence de la terminologie sur l'ensemble des documents d'une même entreprise et facturons l'entreprise. Envoyez-nous les documents avec les coordonnées de votre société pour obtenir un devis.

Oui. Les traducteurs assermentés prêtent serment devant un notaire et sont tenus de garder confidentiel le contenu des documents qu'ils traduisent. Nous traitons les données personnelles conformément à la loi turque sur la protection des données (KVKK), comme indiqué dans notre politique de confidentialité.