Istanbul Translators
Vos traducteurs assermentés de confiance à Istanbul
De la traduction assermentée, certifiée et notariée aux documents juridiques, médicaux, universitaires et d'immigration - des traductions exactes et prêtes pour l'apostille, réalisées par des traducteurs assermentés à Istanbul.
Nos services de traduction assermentée en Turquie
Interprétation en turc
Services d'interprétation pour vos rendez-vous professionnels et personnels en Turquie et à l'étranger, entre le turc et les langues étrangères.
Service d'apostille en Turquie
Nous faisons apposer l'apostille sur les documents destinés à l'étranger, avec la traduction assermentée et la légalisation notariale qui la précèdent, de sorte que les trois étapes forment une seule démarche.
Traduction de sites web en turc
Traduction de votre site web professionnel pour un turc naturel qui attire davantage de clients.
Traduction académique en turc
Traduction et légalisation de vos diplômes, relevés de notes et attestations pour les universités en Turquie et à l'étranger.
Traduction certifiée en turc
Traduction certifiée de documents officiels tels que les actes de naissance et de mariage vers le turc, avec légalisation notariale.
Traduction commerciale en turc
Traduction et légalisation de vos documents commerciaux pour créer une société en Turquie et commercer à Istanbul.
Traduction douanière en turc
Traduction et légalisation de vos documents douaniers, documents d'importation et manifestes pour les douanes en Turquie et à l'étranger.
Traduction juridique en Turquie
Traduction et légalisation de vos documents juridiques pour les tribunaux, cabinets d'avocats et entreprises en Turquie.
Traduction médicale en turc
Traduction et interprétation médicales pour les patients dans les hôpitaux et cliniques, en Turquie et à l'étranger.
Traduction pour l'immigration en turc
Traduction et légalisation de vos documents d'immigration, actes de naissance et de mariage notamment, pour un titre de séjour ou un visa.
Traduction assermentée en turc
Traduction assermentée de documents officiels depuis les langues étrangères vers le turc, par des traducteurs assermentés devant un notaire turc.
Traduction notariale en turc
Traduction et légalisation notariale de documents officiels tels qu'actes de naissance, actes de mariage et diplômes, avec apostille en Turquie.
Traduction de documents en turc
Traduction et légalisation de documents officiels turcs délivrés par les administrations, pour un usage en Turquie et à l'étranger.
Pourquoi Istanbul Translators
Nous sommes traducteurs assermentés à Istanbul et produisons des traductions certifiées, notariées et prêtes pour l'apostille, acceptées par les autorités turques et étrangères.
Assermenté et enregistré auprès des tribunaux
Vos documents sont traduits par un traducteur assermenté enregistré auprès des tribunaux d'Istanbul et des notaires de Beyoglu, ce qui permet leur notarisation et leur acceptation officielle.
Notaires partenaires à Sisli
En travaillant avec des notaires du quartier de Sisli, nous enchaînons traduction et notarisation rapidement, souvent le jour même pour les documents courants.
Large couverture linguistique
Nous traduisons entre le turc et de nombreuses langues, dont l'anglais, l'allemand, le français, l'arabe, l'espagnol, le russe et le chinois.
Tous types de documents
Documents juridiques, commerciaux, d'immigration, médicaux, universitaires, douaniers et officiels, ainsi que l'interprétation et la traduction de sites web.
Comment ça marche
- 1
Envoyez votre document
Transmettez votre document par WhatsApp ou e-mail en précisant la langue cible et l'usage prévu.
- 2
Traduction assermentée
Un traducteur assermenté traduit votre document avec exactitude, en conservant la terminologie juridique et technique.
- 3
Notarisation
Lorsque c'est requis, la traduction est certifiée par un notaire turc afin que les autorités l'acceptent.
- 4
Apostille si nécessaire
Pour un usage à l'étranger, nous obtenons l'apostille au titre de la Convention de La Haye.
Du blog
Quand une institution turque demande une copie certifiée conforme, pas une traduction
Copie certifiée conforme ou traduction : ce qu'une institution turque demande, la différence avec une traduction asserm...
Faut-il Aller en Personne chez le Notaire pour une Traduction ?
Aller en personne chez le notaire n'est souvent pas requis pour une traduction, car le notaire certifie la signature du...
Signature, Tampon et Cachet sur une Traduction Assermentée Turque
Le tampon et le cachet d'une traduction assermentée montrent qu'un traducteur enregistré a certifié votre document. Déc...
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée (noter yeminli) ?
Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur ayant prêté serment devant un notaire turc. Comme le notaire conserve la signature du traducteur, il peut certifier la traduction, et c'est ce qui la rend valable pour un usage officiel en Turquie.
Ai-je besoin d'une notarisation ou d'une apostille ?
Cela dépend de l'autorité destinataire. Les documents destinés aux administrations ou tribunaux turcs exigent généralement une notarisation ; ceux destinés à l'étranger nécessitent souvent aussi une apostille au titre de la Convention de La Haye. Indiquez-nous l'usage prévu et nous vous conseillerons.
Quelles langues traduisez-vous ?
Nous travaillons entre le turc et de nombreuses langues, dont l'anglais, l'allemand, le français, l'arabe, l'espagnol, le russe et le chinois, ainsi que d'autres combinaisons sur demande.
Combien cela coûte-t-il et combien de temps faut-il ?
Le prix et le délai dépendent du type de document, de sa longueur, de la combinaison de langues et du niveau de certification (traduction seule, notariée ou apostillée). Envoyez-nous votre document pour un devis et un délai précis.
Besoin d'une traduction assermentée ou certifiée en Turquie ?
Envoyez-nous votre document pour recevoir un devis rapide et transparent de notre équipe de traduction.