Istanbul Translators
مترجموك المحلفون الموثوقون في إسطنبول
من الترجمة المحلفة والمعتمدة والموثقة إلى المستندات القانونية والطبية والأكاديمية ومستندات الهجرة - ترجمات دقيقة وجاهزة للأبوستيل ينفذها مترجمون محلفون في إسطنبول.
خدمات الترجمة المحلفة في تركيا
الترجمة التركية المحلفة
ترجمة محلفة للمستندات الرسمية من اللغات الأجنبية إلى التركية، ينفذها مترجمون أدّوا القسم أمام كاتب عدل تركي.
ترجمة المواقع التركية
ترجمة موقع شركتك إلى لغة تركية طبيعية تجذب مزيداً من العملاء.
الترجمة الأكاديمية التركية
ترجمة وتوثيق شهاداتك الدراسية وكشوف الدرجات والإفادات للجامعات في تركيا والخارج.
ترجمة الأعمال التركية
ترجمة وتوثيق مستنداتك التجارية لتأسيس شركة في تركيا ومزاولة التجارة في إسطنبول.
الترجمة التركية المعتمدة
ترجمة معتمدة للمستندات الرسمية مثل شهادات الميلاد والزواج إلى التركية، مع التوثيق لدى كاتب العدل.
ترجمة الهجرة التركية
ترجمة وتوثيق مستندات الهجرة مثل شهادات الميلاد والزواج، لطلبات الإقامة والتأشيرة.
الترجمة التركية من كاتب العدل
ترجمة وتوثيق المستندات الرسمية مثل شهادات الميلاد وسجلات الزواج والشهادات الدراسية، مع إجراء الأبوستيل في تركيا.
الترجمة الشفوية التركية
خدمات ترجمة شفوية للاجتماعات المهنية والشخصية في تركيا والخارج، بين التركية واللغات الأخرى.
ترجمة الجمارك التركية
ترجمة وتوثيق مستنداتك الجمركية ووثائق الاستيراد والبيانات للجمارك في تركيا والخارج.
الترجمة الطبية التركية
ترجمة طبية وترجمة شفوية للمرضى في المستشفيات والعيادات، في تركيا والخارج.
الترجمة القانونية في تركيا
ترجمة وتوثيق مستنداتك القانونية للمحاكم ومكاتب المحاماة والشركات في تركيا.
ترجمة الوثائق التركية
ترجمة وتوثيق المستندات التركية الرسمية الصادرة عن الجهات الحكومية، للاستخدام داخل تركيا وخارجها.
خدمة الأبوستيل في تركيا
نتولى استخراج الأبوستيل للمستندات المستخدمة في الخارج، مع ما يسبقه من ترجمة محلفة وتصديق لدى كاتب العدل، فتصير الخطوات الثلاث مسارًا واحدًا لا ثلاث مراجعات.
لماذا Istanbul Translators
نحن مترجمون محلفون في إسطنبول، ونصدر ترجمات معتمدة وموثقة لدى كاتب العدل وجاهزة للأبوستيل تقبلها الجهات التركية والأجنبية.
مترجم محلف مسجل لدى المحاكم
تُترجم مستنداتك على يد مترجم محلف مسجل لدى محاكم إسطنبول ولدى كتّاب العدل في بيه أوغلو، ليتمكن كاتب العدل من توثيقها وتُقبل رسمياً.
التعاون مع كتّاب العدل في شيشلي
بالعمل مع مكاتب كاتب العدل في منطقة شيشلي، ننجز الترجمة والتوثيق بسرعة، وغالباً في نفس اليوم للمستندات الشائعة.
تغطية واسعة للغات
نترجم بين التركية ولغات عديدة، منها الإنجليزية والألمانية والفرنسية والعربية والإسبانية والروسية والصينية.
جميع أنواع المستندات
مستندات قانونية وتجارية ومستندات هجرة وطبية وأكاديمية وجمركية ورسمية، إضافة إلى الترجمة الفورية وترجمة المواقع.
كيف تسير العملية
- 1
أرسل مستندك
شارك مستندك عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني، وأخبرنا باللغة المطلوبة والغرض من الاستخدام.
- 2
الترجمة المحلفة
يترجم مترجم محلف مستندك بدقة، مع الحفاظ على المصطلحات القانونية والفنية.
- 3
التوثيق لدى كاتب العدل
عند الحاجة، يوثّق كاتب عدل تركي الترجمة لتقبلها الجهات الرسمية.
- 4
الأبوستيل عند الحاجة
للاستخدام في الخارج، نتولى إجراء الأبوستيل وفق اتفاقية لاهاي.
من المدونة
التصديق بالأبوستيل أم التصديق القنصلي: كيف تعرف أيهما تحتاج
التصديق بالأبوستيل أم القنصلي يعتمد على عضوية الدولة المستقبلة في اتفاقية لاهاي. تعرف على كيفية اختيار الطريق الصحيح لم...
كيفية الحصول على أبوستيل على مستند تركي لاستخدامه في الخارج
أبوستيل على مستند تركي: تعرفوا على الجهة المصدرة له، وترتيب خطوات التوثيق، ومكان الترجمة المحلفة. تأكدوا أولاً من متطلب...
أبوستيل شهادة الميلاد الأجنبية المستخدمة في تركيا
أبوستيل شهادة الميلاد الأجنبية في تركيا: أين يصدر، الترتيب الصحيح، والترجمة المحلفة التي يطلبها كاتب العدل. اطلع على ال...
الأسئلة الشائعة
ما هي الترجمة المحلفة (noter yeminli)؟
الترجمة المحلفة يعدّها مترجم أدى القسم أمام كاتب عدل تركي. ولأن توقيع المترجم محفوظ لدى كاتب العدل، يمكنه توثيق الترجمة، وهذا ما يجعلها صالحة للاستخدام الرسمي في تركيا.
هل أحتاج إلى توثيق أم إلى أبوستيل؟
يعتمد ذلك على الجهة التي تستلم المستند. المستندات المقدمة إلى الدوائر الحكومية أو المحاكم التركية تحتاج عادةً إلى توثيق؛ أما المستندات المستخدمة في الخارج فتحتاج غالباً إلى أبوستيل وفق اتفاقية لاهاي. أخبرنا بالغرض وسنوضح لك المطلوب.
ما اللغات التي تترجمونها؟
نعمل بين التركية ولغات عديدة، منها الإنجليزية والألمانية والفرنسية والعربية والإسبانية والروسية والصينية، وأزواج لغوية أخرى عند الطلب.
ما التكلفة وكم تستغرق المدة؟
يعتمد السعر والمدة على نوع المستند وطوله وزوج اللغات ومستوى التصديق (ترجمة فقط، أو موثقة، أو موثقة مع أبوستيل). أرسل مستندك للحصول على عرض سعر ومدة دقيقين.
هل تحتاج إلى ترجمة محلفة أو معتمدة في تركيا؟
أرسل لنا مستندك للحصول على عرض سعر سريع وواضح من فريق الترجمة لدينا.