ترجمة محلفة في إسطنبول، موثقة لدى كاتب العدل وجاهزة للأبوستيل

الترجمة المحلفة يعدّها مترجم أدى القسم أمام كاتب عدل تركي. ولأن توقيع المترجم محفوظ لدى كاتب العدل، يمكنه توثيق الترجمة، وهذا ما يجعلها صالحة للاستخدام الرسمي في تركيا.

يعتمد ذلك على الجهة التي تستلم المستند. المستندات المقدمة إلى الدوائر الحكومية أو المحاكم التركية تحتاج عادةً إلى توثيق؛ أما المستندات المستخدمة في الخارج فتحتاج غالباً إلى أبوستيل وفق اتفاقية لاهاي. أخبرنا بالغرض وسنوضح لك المطلوب.

نعمل بين التركية ولغات عديدة، منها الإنجليزية والألمانية والفرنسية والعربية والإسبانية والروسية والصينية، وأزواج لغوية أخرى عند الطلب.

يعتمد السعر والمدة على نوع المستند وطوله وزوج اللغات ومستوى التصديق (ترجمة فقط، أو موثقة، أو موثقة مع أبوستيل). أرسل مستندك للحصول على عرض سعر ومدة دقيقين.

نعم. نترجم مستندات الشركات والعقود والقوائم المالية، ونحافظ على توحيد المصطلحات في جميع مستندات الشركة، ونصدر الفاتورة باسم الشركة. أرسل المستندات مع بيانات شركتك للحصول على عرض سعر.

نعم. يؤدي المترجمون المحلفون القسم أمام كاتب العدل، ويلتزمون بالحفاظ على سرية محتوى المستندات التي يترجمونها. ونعالج البيانات الشخصية وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)، كما هو موضح في سياسة الخصوصية لدينا.