خدمات
Burak Ünal, المؤسس ومترجم محلف (الإنجليزية والفرنسية) · آخر تحديث
ترجمة محلفة وموثقة لدى كاتب العدل وجاهزة للأبوستيل في إسطنبول للمستندات الشخصية والقانونية والأكاديمية والطبية والتجارية، بالتركية و15 لغة.
الترجمة التركية المحلفة
ترجمة محلفة (noter yeminli) للمستندات الرسمية من التركية وإليها، مقبولة لدى كتّاب العدل والمحاكم والوزارات والقنصليات التركية.
ترجمة المواقع الإلكترونية إلى التركية
ترجمة وتوطين المواقع والمحتوى التسويقي إلى تركية طبيعية أو لغات أخرى تناسب علامتك التجارية، لمواقع الشركات وصفحات المنتجات والتطبيقات.
الترجمة الأكاديمية التركية
ترجمة محلفة للشهادات الجامعية وكشوف الدرجات والإفادات للجامعات ومعادلة الشهادات والدراسة في الخارج، مع التوثيق لدى كاتب العدل والأبوستيل عند الحاجة.
ترجمة الأعمال التركية
ترجمة تجارية للعقود والقوائم المالية وسجلات الشركات والتقارير للشركات في تركيا، محلفة وموثقة لدى كاتب العدل عندما تطلب ذلك جهة رسمية.
الترجمة التركية المعتمدة
ترجمة معتمدة لشهادات الميلاد والزواج والوفاة وبطاقات الهوية والشهادات الدراسية بواسطة مترجم محلف، جاهزة للتوثيق لدى كاتب العدل والأبوستيل في إسطنبول.
ترجمة وثائق الهجرة والإقامة في تركيا
ترجمة محلفة لجوازات السفر ووثائق الأحوال المدنية وشهادات عدم المحكومية وكشوف الحساب البنكية لملفات الإقامة والتأشيرة والجنسية التركية.
الترجمة الموثقة لدى كاتب العدل في تركيا
ترجمة موثقة لدى كاتب العدل (noter tasdikli tercüme): ترجمة محلفة يصدّقها كاتب عدل تركي لتقبلها الدوائر والمحاكم وكتّاب العدل في تركيا.
الترجمة الشفوية التركية
مترجمون شفويون محلفون ومحترفون في إسطنبول لمواعيد كاتب العدل والمحاكم واجتماعات العمل والمستشفيات، حضورياً أو عن بُعد عبر الهاتف أو الفيديو.
ترجمة الوثائق الجمركية في تركيا
ترجمة جمركية محلفة للفواتير وبيانات الشحن وشهادات المنشأ والإقرارات الجمركية للمستوردين والمصدرين والمخلصين الجمركيين في تركيا.
الترجمة الطبية التركية
ترجمة طبية معتمدة للتقارير الطبية والملفات المرضية ونماذج الموافقة والوصفات الطبية، مع التوثيق لدى كاتب العدل أو الأبوستيل عند الحاجة.
الترجمة القانونية في تركيا
ترجمة قانونية محلفة للعقود والقرارات القضائية والوكالات والأحكام للمحاكم ومكاتب المحاماة والشركات، موثقة لدى كاتب العدل للاستخدام في تركيا أو الخارج.
ترجمة الوثائق التركية
ترجمة محلفة للشهادات والتصاريح والمخاطبات الرسمية والسجلات الصادرة عن جهات تركية أو أجنبية، مع التوثيق لدى كاتب العدل والأبوستيل عند الحاجة.
خدمة الأبوستيل في تركيا
نتولى استخراج الأبوستيل للمستندات المستخدمة في الخارج، مع ما يسبقه من ترجمة محلفة وتصديق لدى كاتب العدل، فتصير الخطوات الثلاث مسارًا واحدًا لا ثلاث مراجعات.
Istanbul Translators Office مكتب ترجمة محلفة في شيشلي بإسطنبول. نجمع الخطوات التي يحتاجها المستند ليُقبل: ترجمة بمترجم محلف، وتوثيق لدى كاتب عدل تركي، وأبوستيل إذا كان المستند سيُستخدم في الخارج.
أغلب الطلبات مستندات تحتاج تصديقاً، سواء ترجمة محلفة أو معتمدة أو موثقة لدى كاتب العدل، إضافةً إلى المجالات القانونية والتجارية والهجرة والطبية والأكاديمية والمستندات الرسمية والجمارك.
كما نقدم الترجمة الشفوية وترجمة المواقع، وهما لا تحتاجان تصديقاً. وأزواج اللغات مذكورة في صفحة اللغات. أرسل المستند مع الغرض وسنحدد الخطوات والتكلفة والمدة.
كيف تسير العملية
- 1
أرسل مستندك
شارك مستندك عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني، وأخبرنا باللغة المطلوبة والغرض من الاستخدام.
- 2
الترجمة المحلفة
يترجم مترجم محلف مستندك بدقة، مع الحفاظ على المصطلحات القانونية والفنية.
- 3
التوثيق لدى كاتب العدل
عند الحاجة، يوثّق كاتب عدل تركي الترجمة لتقبلها الجهات الرسمية.
- 4
الأبوستيل عند الحاجة
للاستخدام في الخارج، نتولى إجراء الأبوستيل وفق اتفاقية لاهاي.
الأسئلة الشائعة
ما خدمات الترجمة التي تقدمونها؟
ترجمة محلفة ومعتمدة وموثقة وجاهزة للأبوستيل للمستندات القانونية والتجارية ومستندات الهجرة والطبية والأكاديمية والرسمية والجمركية، إضافةً إلى الترجمة الشفوية وترجمة المواقع.
هل تقبل الجهات التركية ترجماتكم؟
نعم. يمكن توثيق ترجماتنا المحلفة، وتقبلها مكاتب كتّاب العدل والمحاكم والوزارات وغيرها من الجهات في تركيا. وللاستخدام في الخارج نتولى الأبوستيل.
ما اللغات التي تعملون بها؟
التركية مع الإنجليزية والألمانية والفرنسية والعربية والإسبانية والروسية والصينية، إضافةً إلى أزواج أخرى كثيرة عند الطلب.
كيف أحصل على عرض سعر؟
أرسل المستند عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني مع اللغة المطلوبة والغرض من الاستخدام، وسنرد بعرض سعر ومدة.
هل تحتاج إلى ترجمة محلفة أو معتمدة في تركيا؟
احصل على مساعدة مخصصة وواضحة من فريق الترجمة لدينا - بالإنجليزية أو التركية أو الألمانية أو الفرنسية أو العربية أو الإسبانية أو الروسية أو الصينية.