Servicios
Burak Ünal, Fundador y traductor jurado (inglés, francés) · Actualizado
Traducción jurada en Estambul, legalizada y apostillable: documentos personales, jurídicos, académicos, médicos y comerciales, en turco y 15 idiomas.
Interpretación de turco en Estambul
Intérpretes jurados y profesionales en Estambul para notarías, juzgados, reuniones de negocios y hospitales, presencial o a distancia por teléfono o vídeo.
Servicio de apostilla en Turquía
Gestionamos la apostilla de los documentos que se usarán en el extranjero, junto con la traducción jurada y la legalización ante notario previas, de modo que los tres pasos sean un solo trámite.
Traducción académica al turco
Traducción jurada de títulos, expedientes y certificados para universidades, homologación y estudios en el extranjero, legalizada y apostillada si procede.
Traducción con legalización notarial en Turquía
Traducción notarizada (noter tasdikli tercüme): traducción jurada legalizada por notario turco, aceptada por oficinas, juzgados y notarías de Turquía.
Traducción certificada al turco
Traducción certificada de actas de nacimiento, matrimonio y defunción, DNI y títulos por traductor jurado, lista para notario y apostilla en Estambul.
Traducción comercial al turco
Traducción comercial para empresas en Turquía: contratos, estados financieros, registros de empresa, informes, jurada y legalizada si la autoridad lo pide.
Traducción aduanera al turco
Traducción aduanera jurada de facturas, manifiestos, certificados de origen y declaraciones para importadores, exportadores y agentes de aduana en Turquía.
Traducción de documentos al turco
Traducción jurada de certificados, permisos, escritos oficiales y registros de autoridades turcas o extranjeras, legalizada y apostillada si es necesario.
Traducción para inmigración en Turquía
Traducción jurada de pasaportes, actas de registro civil, antecedentes penales y extractos bancarios para residencia, visado y nacionalidad en Turquía.
Traducción de sitios web en turco
Traducción y localización web y de marketing, naturales y fieles a su marca, al turco u otros idiomas, para webs corporativas, páginas de producto y apps.
Traducción jurada al turco
Traducción jurada (noter yeminli) de documentos oficiales al turco y del turco, aceptada por notarías, juzgados, ministerios y consulados turcos.
Traducción jurídica en Turquía
Traducción jurídica jurada de contratos, resoluciones, poderes y sentencias para juzgados, abogados y empresas, legalizada para Turquía o el extranjero.
Traducción médica al turco
Traducción médica certificada de informes médicos, historias clínicas, consentimientos y recetas, con legalización notarial o apostilla cuando se requiera.
Istanbul Translators Office es una oficina de traducción jurada situada en Sisli, Estambul. Reunimos los pasos que un documento necesita para ser aceptado: traducción por un traductor jurado, legalización ante notario turco y, cuando el documento sale al extranjero, apostilla.
La mayor parte de los encargos son documentos que requieren certificación, ya sea traducción jurada, certificada o notarizada, junto con los ámbitos jurídico, comercial, inmigración, médico, académico, documentos oficiales y aduanas.
También ofrecemos interpretación y traducción de sitios web, que no requieren certificación. Las combinaciones de idiomas figuran en la página de Idiomas. Envíenos el documento y su finalidad: le indicaremos pasos, coste y plazo.
Cómo funciona
- 1
Envíe su documento
Comparta su documento por WhatsApp o correo electrónico e indíquenos el idioma de destino y el uso previsto.
- 2
Traducción jurada
Un traductor jurado traduce su documento con precisión y conserva la terminología jurídica y técnica.
- 3
Notarización
Cuando es necesario, un notario turco certifica la traducción para que las autoridades la acepten.
- 4
Apostilla si procede
Para su uso en el extranjero, gestionamos la apostilla conforme al Convenio de La Haya.
Preguntas frecuentes
¿Qué servicios de traducción ofrecen?
Traducción jurada, certificada, notarizada y lista para apostilla de documentos jurídicos, comerciales, de inmigración, médicos, académicos, oficiales y aduaneros, además de interpretación y traducción de sitios web.
¿Aceptan sus traducciones las autoridades turcas?
Sí. Nuestras traducciones juradas pueden legalizarse y son aceptadas por notarías, juzgados, ministerios y otros organismos de Turquía. Para el extranjero gestionamos la apostilla.
¿Con qué idiomas trabajan?
Turco con inglés, alemán, francés, árabe, español, ruso y chino, además de muchas otras combinaciones a petición.
¿Cómo obtengo un presupuesto?
Envíe el documento por WhatsApp o correo electrónico indicando el idioma de destino y el uso previsto; le responderemos con presupuesto y plazo.
¿Necesita una traducción jurada o certificada en Turquía?
Reciba una atención personalizada y transparente de nuestro equipo de traducción - en inglés, turco, alemán, francés, árabe, español, ruso o chino.