Traducción de inmigración turca
Burak Ünal, Fundador y traductor jurado (inglés, francés) · Actualizado
Traducción y legalización de sus documentos de inmigración, como partidas de nacimiento y matrimonio, para el permiso de residencia o el visado.
De un vistazo
- Servicio
- Traducción para inmigración y permiso de residencia
- Certificación
- Traducción jurada, legalización ante notario y apostilla si se necesita
- Idiomas
- inglés, turco, alemán, francés, árabe, español, ruso, chino y más
- Indicado para
- Permisos de residencia, expedientes de visado, solicitudes de nacionalidad
- Solicitar presupuesto
- Envíe su documento por WhatsApp o correo electrónico
Qué incluye
- Traducción realizada por un traductor jurado
- Legalización ante notario cuando se exige
- Apostilla para documentos destinados al extranjero
- Entrega digital, copias en papel a petición
Por qué elegirnos
Lista para presentar
Traducción por traductor jurado y legalización conforme a lo que exigen las autoridades turcas de extranjería.
Expediente completo
Todos los documentos de una misma solicitud se tramitan juntos para que nombres y datos coincidan.
Orientación
Le indicamos qué documentos deben legalizarse y cuáles necesitan antes una apostilla en el país de expedición.
Cómo funciona
- 1
Envíe su documento
Comparta un escaneo o una foto legible por WhatsApp o correo electrónico e indique el idioma de destino y el uso previsto.
- 2
Traducción jurada
Un traductor jurado traduce el documento conservando nombres, fechas, sellos y la terminología jurídica o técnica.
- 3
Legalización ante notario
Cuando la autoridad receptora lo exige, un notario turco certifica la traducción jurada.
- 4
Apostilla y entrega
Para su uso en el extranjero gestionamos la apostilla conforme al Convenio de La Haya y entregamos en formato digital y, si lo desea, en papel.
Qué necesitamos de usted
- Un escaneo o una foto completa y legible de cada página (sin bordes cortados).
- La grafía exacta de los nombres tal y como figura en el pasaporte o documento de identidad.
- El país y la autoridad de destino, y si hace falta legalización o apostilla.
Qué influye en el precio
- Tipo y extensión del documento
- Tarifa por página o por palabra según el documento.
- Combinación de idiomas
- Las combinaciones habituales cuestan menos que los idiomas poco frecuentes.
- Nivel de certificación
- Solo traducción, legalización ante notario, o legalización con apostilla.
- Plazo de entrega
- Entrega estándar o, si la carga de trabajo lo permite, urgente el mismo día.
Cada documento se presupuesta de forma individual - contáctenos para un presupuesto personalizado.
Una solicitud de residencia o visado rara vez decae por falta de documentos: lo habitual es que un detalle no cuadre, un nombre escrito de otra forma que en el pasaporte o un documento sin legalizar. Tramitar el expediente en bloque permite detectarlo antes de presentarlo.
Lo habitual son partidas de nacimiento y matrimonio, justificantes de ingresos o extractos bancarios, el certificado de antecedentes penales y el seguro médico. Los documentos expedidos en el extranjero suelen pasar primero por la apostilla en su país de origen y después se traducen y legalizan en Turquía.
Según el tipo de solicitud le indicamos qué paso corresponde a cada documento y gestionamos la legalización. Indique los nombres tal como figuran en el pasaporte y empiece con tiempo: legalización y apostilla lo requieren.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos debo traducir para un permiso de residencia?
Depende de la solicitud. Lo habitual son partidas de nacimiento y matrimonio, justificantes de ingresos o extractos bancarios, el certificado de antecedentes penales y el seguro médico. Envíenos su lista.
¿Los documentos de inmigración deben legalizarse?
Por lo general sí. Los expedidos en el extranjero suelen necesitar además una apostilla del país de expedición antes de traducirse en Turquía.
¿Pueden traducir todo el expediente de una vez?
Sí. Tramitarlo en bloque mantiene la coherencia de nombres y datos y evita requerimientos posteriores.