Interpretación turca
Burak Ünal, Fundador y traductor jurado (inglés, francés) · Actualizado
Servicios de interpretación para reuniones profesionales y personales en Turquía y en el extranjero, entre el turco y otros idiomas.
De un vistazo
- Servicio
- Interpretación para reuniones, notarías y citas
- Contextos
- Notaría, juzgado, reuniones de negocios, hospital, presencial o a distancia
- Idiomas
- inglés, turco, alemán, francés, árabe, español, ruso, chino y más
- Indicado para
- Situaciones que requieren intérprete jurado o especializado
- Solicitar presupuesto
- Envíe su documento por WhatsApp o correo electrónico
Qué incluye
- Un intérprete profesional o jurado adecuado al contexto
- Presencial en Estambul o a distancia por teléfono o videollamada
- Una sesión informativa sobre el objetivo y la terminología antes del servicio
- Un intérprete jurado para trámites notariales y oficiales cuando se exige
Por qué elegirnos
Intérpretes jurados
Cuando la notaría o el juzgado exigen un intérprete jurado, lo facilitamos.
Negocios y sanidad
De la negociación de un contrato a la consulta médica, el intérprete conoce el desarrollo y el vocabulario de cada contexto.
Presencial o a distancia
Acompañamiento en Estambul o intervención por teléfono y videollamada.
Cómo funciona
- 1
Envíe su documento
Comparta un escaneo o una foto legible por WhatsApp o correo electrónico e indique el idioma de destino y el uso previsto.
- 2
Traducción jurada
Un traductor jurado traduce el documento conservando nombres, fechas, sellos y la terminología jurídica o técnica.
- 3
Legalización ante notario
Cuando la autoridad receptora lo exige, un notario turco certifica la traducción jurada.
- 4
Apostilla y entrega
Para su uso en el extranjero gestionamos la apostilla conforme al Convenio de La Haya y entregamos en formato digital y, si lo desea, en papel.
Qué necesitamos de usted
- La fecha, la hora de inicio y el tiempo durante el cual se necesitará al intérprete.
- El lugar en Estambul, o la plataforma si la sesión es a distancia.
- La combinación de idiomas y el contexto (notaría, juzgado, reunión, hospital), y los documentos de preparación.
Qué influye en el precio
- Duración de la sesión
- El tiempo que el intérprete queda reservado, incluida la espera entre citas.
- Contexto y tipo de intérprete
- Un intérprete jurado para notaría o juzgado se presupuesta de forma distinta a una reunión de negocios.
- Combinación de idiomas
- Las combinaciones habituales cuestan menos que los idiomas poco frecuentes.
- Presencial o a distancia
- Las sesiones a distancia no implican desplazamiento; el trabajo presencial depende del lugar.
Cada documento se presupuesta de forma individual - contáctenos para un presupuesto personalizado.
El éxito de una interpretación suele decidirse antes de la cita: ¿sabe el intérprete de qué se trata, qué términos van a aparecer y qué quiere usted conseguir? Una firma ante notario, una vista judicial, una negociación y una consulta médica no tienen ni el mismo ritmo ni el mismo lenguaje.
En la firma ante notario se exige por norma general un intérprete jurado si alguna parte no habla turco. En el ámbito empresarial o sanitario pesan más la terminología y la conducción de la conversación. Asignamos al intérprete en consecuencia, presencial o a distancia.
Al reservar, indique fecha, duración, lugar o enlace de videollamada y el asunto, para que el intérprete pueda prepararse. Si además necesita documentos, consulte todos nuestros servicios.
Preguntas frecuentes
¿Facilitan intérpretes jurados para notarías?
Sí. En la firma ante notario suele exigirse un intérprete jurado si alguna de las partes no habla turco.
¿La interpretación puede ser a distancia?
Sí. Reuniones y consultas suelen resolverse por teléfono o videollamada; las actuaciones notariales y judiciales requieren presencia.
¿Con cuánta antelación conviene reservar?
Cuanto antes, sobre todo para las citas en notaría y juzgado. Indique fecha, duración y contexto y le confirmamos disponibilidad.