Istanbul Translators
Sus traductores jurados de confianza en Estambul
Desde traducción jurada, certificada y notarizada hasta documentos jurídicos, médicos, académicos y de inmigración - traducciones precisas y listas para la apostilla, realizadas por traductores jurados en Estambul.
Nuestros servicios de traducción jurada en Turquía
Interpretación turca
Servicios de interpretación para reuniones profesionales y personales en Turquía y en el extranjero, entre el turco y otros idiomas.
Servicio de apostilla en Turquía
Gestionamos la apostilla de los documentos que se usarán en el extranjero, junto con la traducción jurada y la legalización ante notario previas, de modo que los tres pasos sean un solo trámite.
Traducción académica al turco
Traducción y legalización de sus títulos, expedientes académicos y certificados para universidades en Turquía y en el extranjero.
Traducción de notario turco
Traducción y legalización notarial de documentos oficiales como partidas de nacimiento, actas de matrimonio y títulos, con apostilla en Turquía.
Traducción certificada al turco
Traducción certificada de documentos oficiales como partidas de nacimiento y matrimonio al turco, con legalización notarial.
Traducción comercial al turco
Traducción y legalización de sus documentos comerciales para constituir una empresa en Turquía y operar en Estambul.
Traducción de aduanas turcas
Traducción y legalización de sus documentos aduaneros, documentos de importación y manifiestos para aduanas en Turquía y en el extranjero.
Traducción de documentos al turco
Traducción y legalización de documentos oficiales turcos emitidos por organismos públicos, para su uso en Turquía y en el extranjero.
Traducción de inmigración turca
Traducción y legalización de sus documentos de inmigración, como partidas de nacimiento y matrimonio, para el permiso de residencia o el visado.
Traducción de sitios web en turco
Traducción de su sitio web corporativo para conseguir un turco natural que atraiga a más clientes.
Traducción jurada al turco
Traducción jurada de documentos oficiales desde idiomas extranjeros al turco, por traductores jurados ante notario turco.
Traducción jurídica en Turquía
Traducción y legalización de sus documentos jurídicos para juzgados, despachos de abogados y empresas en Turquía.
Traducción médica al turco
Traducción e interpretación médicas para pacientes en hospitales y clínicas, en Turquía y en el extranjero.
Por qué Istanbul Translators
Somos traductores jurados en Estambul y elaboramos traducciones certificadas, notarizadas y listas para la apostilla que aceptan las autoridades turcas y extranjeras.
Jurado y registrado ante los tribunales
Sus documentos los traduce un traductor jurado registrado ante los tribunales de Estambul y ante notarías de Beyoglu, de modo que pueden notarizarse y aceptarse oficialmente.
Notarías en Sisli
Al trabajar con notarías del barrio de Sisli, completamos traducción y notarización con rapidez, a menudo el mismo día para documentos habituales.
Amplia cobertura de idiomas
Traducimos entre el turco y muchos idiomas, entre ellos inglés, alemán, francés, árabe, español, ruso y chino.
Todo tipo de documentos
Documentos jurídicos, comerciales, de inmigración, médicos, académicos, aduaneros y oficiales, además de interpretación y traducción de sitios web.
Cómo funciona
- 1
Envíe su documento
Comparta su documento por WhatsApp o correo electrónico e indíquenos el idioma de destino y el uso previsto.
- 2
Traducción jurada
Un traductor jurado traduce su documento con precisión y conserva la terminología jurídica y técnica.
- 3
Notarización
Cuando es necesario, un notario turco certifica la traducción para que las autoridades la acepten.
- 4
Apostilla si procede
Para su uso en el extranjero, gestionamos la apostilla conforme al Convenio de La Haya.
Del blog
Traducir un certificado de defunción turco para usarlo en el extranjero
Certificado de defunción turco para el extranjero: de qué registro partir, apostilla o legalización consular, y dónde e...
Traducción del Acta de Defunción para Turquía
Traducción acta de defunción Turquía: apostilla en el extranjero, traducción jurada y certificación notarial para el re...
Documentos digitales y e-apostilla: qué acepta la administración turca
Cómo se verifican los documentos e-apostilla en Turquía, qué aceptan notarios y tribunales, y cómo se traduce un docume...
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción jurada (noter yeminli)?
Una traducción jurada la realiza un traductor que ha prestado juramento ante un notario turco. Como el notario conserva la firma del traductor, puede certificar la traducción, y eso es lo que la hace válida para uso oficial en Turquía.
¿Necesito notarización o apostilla?
Depende del organismo que reciba el documento. Los documentos para administraciones o tribunales turcos suelen requerir notarización; los destinados al extranjero, a menudo también una apostilla conforme al Convenio de La Haya. Indíquenos el uso previsto y le asesoraremos.
¿Qué idiomas traducen?
Trabajamos entre el turco y muchos idiomas, entre ellos inglés, alemán, francés, árabe, español, ruso y chino, y otras combinaciones a petición.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
El precio y el plazo dependen del tipo de documento, su extensión, la combinación de idiomas y el nivel de certificación (solo traducción, notarizada o apostillada). Envíenos su documento para un presupuesto y un plazo exactos.
¿Necesita una traducción jurada o certificada en Turquía?
Envíenos su documento y reciba un presupuesto rápido y transparente de nuestro equipo de traducción.