Burak Ünal, Fundador y traductor jurado (inglés, francés) · Actualizado
Qué determina el precio
Extensión del texto
La traducción se cobra según la cantidad de texto, así que un certificado de una página y un contrato de cuarenta páginas tienen precios muy distintos. Las tablas, los sellos y las notas manuscritas también cuentan.
Combinación de idiomas
Las combinaciones habituales, como inglés, árabe o alemán con turco, cuestan menos que las más raras, para las que hay menos traductores jurados registrados.
Tipo de documento
Los documentos jurídicos, médicos y técnicos requieren más tiempo de documentación y revisión que los certificados de estado civil estándar.
Nivel de certificación
Solo traducción jurada, traducción notarizada o traducción notarizada con apostilla: cada paso añade trabajo y, en el caso del notario, una tasa oficial.
Plazo
Los encargos urgentes y en el mismo día son posibles cuando la carga de trabajo lo permite, y pueden costar más que la entrega estándar.
Número de copias
Cada copia notarizada adicional conlleva su propia tasa notarial.
Quién traduce y certifica sus documentos
Burak Ünal
Fundador y traductor jurado (inglés, francés)
- Traductor jurado (inglés, francés), tribunales de Estambul, 2025 - número de registro 582
- Traductor jurado registrado en las notarías 10 y 13 de Beyoglu
Solicite un presupuesto para su documento
Envíe una foto o un escaneo por WhatsApp o correo electrónico, o use el formulario de presupuesto. Le indicamos el precio y el plazo, normalmente el mismo día hábil.
Qué partes del precio son tasas oficiales
Las tasas notariales no las fijamos nosotros. Siguen el Arancel Notarial que publica cada año el Ministerio de Justicia, dependen del número de páginas e incluyen impuestos y derechos. La apostilla la expiden las autoridades. Cuando corresponden, el presupuesto las muestra junto a nuestros honorarios de traducción.
Cómo obtener un presupuesto exacto con un solo mensaje
- Una foto o un escaneo legible de cada página, incluido el reverso si lleva sellos
- El idioma al que necesita la traducción
- Dónde se va a usar: qué país y qué oficina
- Si necesita legalización notarial o apostilla, si lo sabe
- Su plazo y el número de copias
Por qué no publicamos una lista de precios
Una lista fija sería incorrecta para la mayoría de los documentos, porque no puede ver la extensión, el idioma ni la certificación que pide su oficina. Un presupuesto basado en su documento real es exacto, gratuito y suele llegar el mismo día laborable.
Preguntas frecuentes
¿El presupuesto es gratuito?
Sí. Envíe el documento y le responderemos con el precio y el plazo de entrega, sin compromiso.
¿Están incluidas las tasas notariales en su precio?
Cuando encarga una traducción notarizada, el presupuesto muestra la tasa notarial, fijada por el arancel oficial, junto a nuestros honorarios de traducción.
¿Puedo traducir solo algunas páginas?
Una traducción jurada reproduce fielmente el documento que abarca, y la mayoría de las oficinas esperan el documento completo. Si solo necesita algunas páginas, pregunte a la oficina receptora si acepta una traducción parcial.
¿Por qué el mismo documento cuesta distinto según el idioma?
Hay menos traductores jurados registrados para los idiomas menos comunes, y algunas escrituras requieren más tiempo de traducción y revisión, por lo que la combinación de idiomas es uno de los principales factores del precio.
¿Necesita una traducción jurada o certificada en Turquía?
Reciba una atención personalizada y transparente de nuestro equipo de traducción - en inglés, turco, alemán, francés, árabe, español, ruso o chino.