Burak Ünal, Основатель и присяжный переводчик (английский, французский) · Обновлено
От чего зависит цена
Объем текста
Перевод оценивается по объему текста, поэтому одностраничная справка и договор на сорок страниц стоят очень по-разному. Таблицы, печати и рукописные пометки тоже учитываются.
Языковая пара
Распространенные пары, например английский, арабский или немецкий с турецким, стоят дешевле редких, для которых зарегистрировано меньше присяжных переводчиков.
Тип документа
Юридические, медицинские и технические документы требуют больше времени на изучение и проверку, чем стандартные свидетельства о гражданском состоянии.
Уровень заверения
Только присяжный перевод, нотариально заверенный перевод или нотариально заверенный перевод с апостилем: каждый шаг добавляет работу, а у нотариуса еще и официальный сбор.
Срок
Срочная работа и выполнение в тот же день возможны, если позволяет загрузка, и могут стоить дороже стандартного срока.
Количество экземпляров
За каждый дополнительный нотариально заверенный экземпляр взимается отдельный нотариальный сбор.
Кто переводит и заверяет ваши документы
Burak Ünal
Основатель и присяжный переводчик (английский, французский)
- Присяжный переводчик (английский, французский), суды Стамбула, 2025 - регистрационный номер 582
- Присяжный переводчик, зарегистрированный у 10-й и 13-й нотариальных контор Бейоглу
Узнайте стоимость перевода вашего документа
Отправьте фото или скан в WhatsApp или по электронной почте либо заполните форму. Мы сообщим цену и срок, обычно в тот же рабочий день.
Какие части цены относятся к официальным сборам
Нотариальные сборы устанавливаем не мы. Они определяются Тарифом нотариальных сборов, который ежегодно публикует Министерство юстиции, зависят от количества страниц и включают налоги и пошлины. Апостиль выдают государственные органы. Если эти расходы есть, в расчете они указываются рядом с нашей платой за перевод.
Как узнать точную цену одним сообщением
- Четкое фото или скан каждой страницы, включая оборотную сторону, если на ней есть печати
- Язык, на который нужен перевод
- Где будет использоваться документ: в какой стране и в каком учреждении
- Нужно ли нотариальное заверение или апостиль, если вы это знаете
- Ваш срок и количество экземпляров
Почему мы не публикуем прайс-лист
Фиксированный прайс-лист был бы неверен для большинства документов, потому что он не видит объем, язык и заверение, которое требует ваше учреждение. Расчет по вашему реальному документу точен, бесплатен и обычно приходит в тот же рабочий день.
Частые вопросы
Расчет стоимости бесплатный?
Да. Отправьте документ, и мы ответим с ценой и сроком выполнения, без обязательств.
Входят ли нотариальные сборы в вашу цену?
Если вы заказываете нотариально заверенный перевод, в расчете рядом с нашей платой за перевод указывается нотариальный сбор, установленный официальным тарифом.
Можно ли перевести только некоторые страницы?
Присяжный перевод точно передает документ, к которому он относится, и большинство учреждений ожидают полный документ. Если вам нужны только некоторые страницы, уточните в принимающем учреждении, примут ли частичный перевод.
Почему один и тот же документ стоит по-разному на разных языках?
Для редких языков зарегистрировано меньше присяжных переводчиков, а перевод и проверка текстов в некоторых системах письма занимают больше времени, поэтому языковая пара входит в число главных факторов цены.
Нужен присяжный или заверенный перевод в Турции?
Получите индивидуальную и прозрачную помощь нашей команды - на английском, турецком, немецком, французском, арабском, испанском, русском или китайском.