Türkiye'de Yeminli Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?

Fiyatı neler belirler

• Metnin uzunluğu

  Tercüme, metin miktarına göre fiyatlandırılır; bu yüzden tek sayfalık bir belge ile kırk sayfalık bir sözleşmenin fiyatı çok farklıdır. Tablolar, mühürler ve el yazısı notlar da hesaba katılır.

• Dil çifti

  İngilizce, Arapça veya Almanca gibi yaygın dillerle Türkçe arasındaki tercümeler, daha az yeminli tercümanın kayıtlı olduğu nadir dillere göre daha uygun fiyatlıdır.

• Belge türü

  Hukuki, tıbbi ve teknik belgeler, standart nüfus belgelerine göre araştırma ve kontrol için daha fazla zaman gerektirir.

• Onay düzeyi

  Yalnızca yeminli tercüme, noter tasdikli tercüme ya da noter tasdikli tercüme ve apostil: her adım ek iş demektir; noter adımında buna resmi bir ücret de eklenir.

• Teslim süresi

  İş yoğunluğu elverdiğinde acil ve aynı gün teslim mümkündür; bu, standart teslimden daha pahalı olabilir.

• Nüsha sayısı

  Noter tasdikli her ek nüsha için ayrıca noter ücreti ödenir.

Fiyatın hangi kalemleri resmi ücrettir

Noter ücretlerini biz belirlemiyoruz. Bu ücretler Adalet Bakanlığı'nın her yıl yayımladığı Noterlik Ücret Tarifesi'ne göre belirlenir, sayfa sayısına bağlıdır ve vergi ile harçları içerir. Apostil ise yetkili makamlarca verilir. Bu kalemler söz konusu olduğunda teklifte tercüme ücretimizin yanında ayrıca gösterilir.

Tek mesajla kesin teklif almak için

• Her sayfanın net bir fotoğrafı veya taraması; arka yüzde mühür varsa orası da dahil
• Tercümenin hangi dile yapılacağı
• Nerede kullanılacağı: hangi ülke ve hangi kurum
• Biliyorsanız, noter tasdiki veya apostil gerekip gerekmediği
• Teslim tarihiniz ve nüsha sayısı

Neden fiyat listesi yayımlamıyoruz

Sabit bir liste; belgenin uzunluğunu, dilini ya da başvuracağınız kurumun istediği onayı hesaba katamaz, bu yüzden çoğu belge için yanlış olur. Gerçek belgenize dayanan teklif ise kesindir, ücretsizdir ve genellikle aynı iş günü içinde elinize ulaşır.