So werden beeidigte Übersetzungen in der Türkei berechnet

Was den Preis bestimmt

• Textumfang

  Übersetzungen werden nach Textmenge berechnet, eine einseitige Bescheinigung und ein vierzigseitiger Vertrag kosten also sehr unterschiedlich viel. Tabellen, Stempel und handschriftliche Vermerke zählen mit.

• Sprachpaar

  Gängige Sprachpaare wie Englisch, Arabisch oder Deutsch mit Türkisch kosten weniger als seltenere, für die weniger beeidigte Übersetzer registriert sind.

• Art des Dokuments

  Juristische, medizinische und technische Dokumente erfordern mehr Zeit für Recherche und Prüfung als gewöhnliche Personenstandsurkunden.

• Beglaubigungsstufe

  Nur beeidigte Übersetzung, notariell beglaubigte Übersetzung oder notariell beglaubigte Übersetzung mit Apostille: Jeder Schritt bedeutet zusätzlichen Aufwand und, beim Notar, eine amtliche Gebühr.

• Frist

  Eilaufträge und Lieferung am selben Tag sind möglich, wenn die Auslastung es zulässt, und können mehr kosten als die Standardlieferung.

• Anzahl der Exemplare

  Für jedes zusätzliche notariell beglaubigte Exemplar fällt eine eigene Notargebühr an.

Welche Teile des Preises amtliche Gebühren sind

Notargebühren legen nicht wir fest. Sie richten sich nach dem Notargebührentarif, den das Justizministerium jedes Jahr veröffentlicht, hängen von der Seitenzahl ab und enthalten Steuern und Abgaben. Die Apostille wird von den Behörden ausgestellt. Wo diese Gebühren anfallen, weist das Angebot sie neben unserem Übersetzungshonorar aus.

So erhalten Sie mit einer Nachricht ein genaues Angebot

• Ein gut lesbares Foto oder einen Scan jeder Seite, auch der Rückseite, wenn sie Stempel trägt
• Die Sprache, in die übersetzt werden soll
• Wo das Dokument verwendet wird: welches Land und welche Stelle
• Ob Sie eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille benötigen, falls Sie es wissen
• Ihre Frist und die Anzahl der Exemplare

Warum wir keine Preisliste veröffentlichen

Eine feste Liste wäre für die meisten Dokumente falsch, weil sie weder den Umfang noch die Sprache noch die Beglaubigung berücksichtigt, die Ihre Stelle verlangt. Ein Angebot auf Grundlage Ihres tatsächlichen Dokuments ist genau, kostenlos und kommt in der Regel noch am selben Werktag.