Apostille-Service in der Türkei
Wir veranlassen die Apostille für Dokumente, die im Ausland verwendet werden, zusammen mit der beeidigten Übersetzung und der notariellen Beglaubigung davor, sodass aus drei Wegen ein Vorgang wird.
Auf einen Blick
- Leistung
- Apostille auf türkischen Dokumenten für die Verwendung im Ausland
- Beglaubigung
- Beeidigte Übersetzung, notarielle Beglaubigung, dann Apostille
- Sprachen
- Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch und weitere
- Dokumente
- Personenstand, Bildung, Führungszeugnis, Gesellschafts- und Gerichtsunterlagen
- Angebot anfordern
- Dokument und Zielland per WhatsApp oder E-Mail senden
Was enthalten ist
- Beeidigte Übersetzung des Dokuments
- Notarielle Beglaubigung, wo die Apostille sie voraussetzt
- Einholung der Apostille bei der befugten Stelle
- Digitale Lieferung, Papierausfertigung auf Wunsch
Warum wir
Ein Vorgang statt drei
Übersetzung, Notariat und Apostille werden gemeinsam gesteuert, Sie laufen nicht zwischen Büro, Notariat und Behörde hin und her.
Die richtige Reihenfolge
Wir klären vorab, was zuerst geschehen muss. Genau daran scheitern die meisten Apostillefälle, und dann wird zweimal bezahlt.
Wir sagen auch, wenn keine nötig ist
Liegt das Zielland außerhalb des Übereinkommens oder verlangt die Stelle keine Apostille, sagen wir das.
So funktioniert es
- 1
Zielland nennen
Senden Sie das Dokument und das Land, in dem es verwendet wird. Das Zielland entscheidet, ob eine Apostille überhaupt greift.
- 2
Beeidigte Übersetzung
Ein beeidigter Übersetzer erstellt den Text und behält Namen, Daten, Siegel und Rechtsbegriffe exakt bei.
- 3
Notarielle Beglaubigung
Ein türkischer Notar bestätigt die beeidigte Übersetzung; darauf wird anschließend die Apostille gesetzt.
- 4
Apostille und Lieferung
Wir holen die Apostille bei der befugten Stelle ein und liefern digital, auf Wunsch zusätzlich auf Papier.
Was wir von Ihnen brauchen
- Das Zielland, denn es entscheidet, ob eine Apostille überhaupt greift.
- Ein vollständiger, gut lesbarer Scan jeder Seite, einschließlich gestempelter Rückseiten.
- Die genaue Schreibweise aller Namen wie im Reisepass.
Was den Preis beeinflusst
- Anzahl der Dokumente
- Jede Urkunde wird einzeln apostilliert, ein Satz kostet daher mehr als eine einzelne Urkunde.
- Beglaubigungsstufe
- Nur Übersetzung, Übersetzung mit Beglaubigung, oder der vollständige Apostilleweg.
- Zuständige Stelle
- Verwaltungs- und Gerichtsurkunden werden von verschiedenen Stellen apostilliert.
- Liefertermin
- Standardbearbeitung oder eilig, soweit die Auslastung der Stelle es zulässt.
Jedes Dokument wird einzeln kalkuliert - kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.
Für die meisten Dokumente, die die Türkei verlassen, genügt eine Übersetzung nicht. Das empfangende Land will einen Nachweis, dass die türkische Unterschrift und das Siegel echt sind, und genau das ist die Apostille, nach dem Haager Übereinkommen von 1961, dem die Türkei angehört.
Der Vorgang besteht in der Regel aus drei Schritten in fester Reihenfolge: beeidigte Übersetzung, notarielle Beglaubigung dieser Übersetzung und dann die Apostille der befugten öffentlichen Stelle. In der Türkei sind diese Stellen nach Urkundenart getrennt: Gouverneursämter für Verwaltungsurkunden, Justizbehörden für Gerichtsurkunden. Wir führen alle drei Schritte zusammen.
Die Reihenfolge ist der wichtigste Punkt auf dieser Seite. Eine im Ausland ausgestellte Urkunde wird zuerst dort apostilliert und erst danach hier übersetzt und beglaubigt. Das umzudrehen ist der häufigste und teuerste Fehler, denn es kann bedeuten, dieselbe Übersetzung zweimal zu bezahlen.
Wenn Sie den Ablauf zuerst verstehen möchten, lesen Sie unseren Apostille-Service in der Türkei. Wenn Sie bereits wissen, was Sie brauchen, senden Sie das Dokument mit dem Zielland, und wir bestätigen den Weg und nennen einen festen Preis. Siehe auch Beglaubigte Türkisch-Übersetzung und Türkische Notarübersetzung.
Häufige Fragen
Welche Dokumente können apostilliert werden?
Öffentliche Urkunden: Personenstandsurkunden, Gerichts- und Notariatsunterlagen, Bildungsnachweise und amtliche Gesellschaftsunterlagen. Eine private Urkunde muss meist zuerst notariell beurkundet werden, damit sie zur notariellen Urkunde wird.
Apostillieren Sie auch im Ausland ausgestellte Dokumente?
Ausländische Urkunden werden in ihrem Ausstellungsland apostilliert, nicht hier. Wir übernehmen Übersetzung und Beglaubigung, sobald sie eintreffen, und sagen Ihnen, was Sie vorher zu Hause veranlassen müssen.
Was gilt, wenn das Zielland nicht Vertragsstaat ist?
Dann greift keine Apostille und das Dokument geht den Weg der konsularischen Legalisation über das zuständige Ministerium und die Vertretung dieses Landes. Nennen Sie uns das Land, und wir bestätigen den Weg.
Beweist eine Apostille, dass das Dokument zutrifft?
Nein. Sie bestätigt Unterschrift, Siegel und Funktion der ausstellenden Person. Über die Richtigkeit des Inhalts sagt sie nichts.
Wie lange dauert es?
Das hängt vom Dokument, der ausstellenden Stelle und deren Auslastung ab. Senden Sie das Dokument, und wir nennen einen realistischen Termin statt einer Pauschalangabe.