Dienstleistungen
Burak Ünal, Gründer und beeidigter Übersetzer (Englisch, Französisch) · Aktualisiert
Beeidigte Übersetzung in Istanbul, notariell beglaubigt, apostillefähig: Privat-, Rechts-, Bildungs-, Medizin-, Firmendokumente, Türkisch und 15 Sprachen.
Apostille-Service in der Türkei
Wir veranlassen die Apostille für Dokumente, die im Ausland verwendet werden, zusammen mit der beeidigten Übersetzung und der notariellen Beglaubigung davor, sodass aus drei Wegen ein Vorgang wird.
Juristische Übersetzungen in der Türkei
Beeidigte juristische Übersetzung: Verträge, Beschlüsse, Vollmachten, Urteile für Gerichte, Kanzleien, Firmen, beglaubigt für die Türkei oder das Ausland.
Beeidigte Übersetzung Türkisch
Beeidigte Übersetzung (noter yeminli) amtlicher Dokumente aus dem und ins Türkische, die türkische Notare, Gerichte, Ministerien und Konsulate anerkennen.
Beglaubigte Übersetzung Türkisch
Beglaubigte Übersetzung: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Ausweise, Diplome vom beeidigten Übersetzer, bereit für Notar und Apostille in Istanbul.
Türkische Geschäftsübersetzung
Geschäftsübersetzung für Firmen in der Türkei: Verträge, Jahresabschlüsse, Registerauszüge, Berichte, beeidigt und beglaubigt, wenn Behörden es verlangen.
Türkisch-Dolmetschen
Beeidigte und professionelle Dolmetscher in Istanbul für Notartermine, Gerichte, Geschäftstreffen und Kliniken, vor Ort oder remote per Telefon oder Video.
Türkische medizinische Übersetzung
Beglaubigte medizinische Übersetzung: Arztberichte, Patientenakten, Einwilligungen und Rezepte, bei Bedarf mit notarieller Beglaubigung oder Apostille.
Notariell beglaubigte Übersetzung Türkisch
Notariell beglaubigte Übersetzung (noter tasdikli tercüme): beeidigt, vom türkischen Notar beglaubigt, anerkannt von Ämtern, Gerichten, Notaren der Türkei.
Zollübersetzungen Türkisch
Beeidigte Zollübersetzung von Rechnungen, Manifesten, Ursprungszeugnissen und Zollanmeldungen für Importeure, Exporteure und Zollagenten in der Türkei.
Akademische Übersetzung Türkisch
Beeidigte Übersetzung von Diplomen, Notenspiegeln und Zeugnissen für Hochschulen, Anerkennung und Auslandsstudium, bei Bedarf beglaubigt und apostilliert.
Übersetzungen für die Einwanderung in die Türkei
Beeidigte Übersetzung von Pässen, Personenstandsurkunden, Führungszeugnissen und Kontoauszügen für türkische Aufenthaltserlaubnis, Visa und Einbürgerung.
Türkische Website-Übersetzung
Website- und Marketingübersetzung, Lokalisierung in natürliches, markengerechtes Türkisch oder andere Sprachen für Firmenwebsites, Produktseiten und Apps.
Übersetzung türkischer Dokumente
Beeidigte Übersetzung: Bescheinigungen, Genehmigungen, Schreiben und Akten türkischer oder ausländischer Behörden, bei Bedarf beglaubigt und apostilliert.
Istanbul Translators Office ist ein Büro für beeidigte Übersetzungen in Sisli, Istanbul. Wir führen die Schritte zusammen, die ein Dokument braucht, um anerkannt zu werden: Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer, Beglaubigung durch einen türkischen Notar und, wenn das Dokument ins Ausland geht, die Apostille.
Den größten Teil machen Unterlagen aus, die eine Beglaubigung brauchen, etwa beeidigte und beglaubigte Übersetzungen, dazu die Fachbereiche Recht, Wirtschaft, Einwanderung, Medizin, Studium, amtliche Dokumente und Zoll.
Daneben bieten wir Dolmetschen und Website-Übersetzung an, die keine Beglaubigung brauchen. Welche Sprachkombinationen wir abdecken, sehen Sie unter Sprachen. Senden Sie uns Dokument und Verwendungszweck, wir nennen Schritte, Kosten und Zeitrahmen.
So funktioniert es
- 1
Dokument senden
Senden Sie Ihr Dokument per WhatsApp oder E-Mail und nennen Sie die Zielsprache sowie den Verwendungszweck.
- 2
Beeidigte Übersetzung
Ein beeidigter Übersetzer überträgt Ihr Dokument präzise und behält die juristische und fachliche Terminologie bei.
- 3
Notarielle Beglaubigung
Wo erforderlich, wird die Übersetzung von einem türkischen Notar bestätigt, damit Behörden sie anerkennen.
- 4
Apostille bei Bedarf
Für die Verwendung im Ausland veranlassen wir die Apostille nach dem Haager Übereinkommen.
Häufige Fragen
Welche Übersetzungsleistungen bieten Sie an?
Beeidigte, beglaubigte und notariell bestätigte Übersetzungen sowie Übersetzungen mit Apostille für juristische, geschäftliche, Einwanderungs-, medizinische, akademische, amtliche und Zolldokumente, dazu Dolmetschen und Website-Übersetzung.
Werden Ihre Übersetzungen von türkischen Behörden anerkannt?
Ja. Unsere beeidigten Übersetzungen können notariell beglaubigt werden und werden von türkischen Notaren, Gerichten, Ministerien und anderen Stellen anerkannt. Für das Ausland veranlassen wir die Apostille.
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Türkisch mit Englisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch sowie auf Anfrage vielen weiteren Kombinationen.
Wie erhalte ich ein Angebot?
Senden Sie das Dokument per WhatsApp oder E-Mail mit Zielsprache und Verwendungszweck, wir antworten mit Angebot und Zeitrahmen.
Brauchen Sie eine beeidigte oder beglaubigte Übersetzung in der Türkei?
Erhalten Sie individuelle, transparente Unterstützung von unserem Übersetzungsteam - auf Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Spanisch, Russisch oder Chinesisch.