Türkisch Einwanderung Übersetzung
Burak Ünal, Gründer und beeidigter Übersetzer (Englisch, Französisch) · Aktualisiert
Beeidigte Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Einwanderungsunterlagen wie Geburts- und Heiratsurkunden für Aufenthalt und Visum.
Auf einen Blick
- Leistung
- Übersetzung für Einwanderung und Aufenthaltserlaubnis
- Beglaubigung
- Beeidigte Übersetzung, notarielle Beglaubigung, auf Wunsch Apostille
- Sprachen
- Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch und weitere
- Geeignet für
- Aufenthaltserlaubnis, Visumsakten, Einbürgerungsanträge
- Angebot anfordern
- Dokument per WhatsApp oder E-Mail senden
Was enthalten ist
- Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer
- Notarielle Beglaubigung, wo sie verlangt wird
- Apostille für Dokumente, die im Ausland verwendet werden
- Digitale Lieferung, Papierausfertigung auf Wunsch
Warum wir
Antragsfertig
Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer und Beglaubigung nach den Vorgaben der türkischen Ausländerbehörden.
Vollständige Akte
Alle Unterlagen eines Antrags werden zusammen bearbeitet, damit Namen und Angaben durchgängig übereinstimmen.
Orientierung
Wir sagen Ihnen, welche Unterlagen beglaubigt werden müssen und welche vorher im Ausstellungsland eine Apostille brauchen.
So funktioniert es
- 1
Dokument senden
Senden Sie einen gut lesbaren Scan oder ein Foto per WhatsApp oder E-Mail und nennen Sie die Zielsprache sowie den Verwendungszweck.
- 2
Beeidigte Übersetzung
Ein beeidigter Übersetzer überträgt das Dokument und behält Namen, Daten, Siegel sowie juristische und fachliche Terminologie exakt bei.
- 3
Notarielle Beglaubigung
Wo die empfangende Stelle es verlangt, bestätigt ein türkischer Notar die beeidigte Übersetzung.
- 4
Apostille und Lieferung
Für die Verwendung im Ausland veranlassen wir die Apostille nach dem Haager Übereinkommen und liefern digital, auf Wunsch zusätzlich auf Papier.
Was wir von Ihnen brauchen
- Ein vollständiger, gut lesbarer Scan oder ein Foto jeder Seite (keine abgeschnittenen Ränder).
- Die Schreibweise aller Namen genau so, wie sie im Reisepass oder Ausweis steht.
- Land und Behörde, für die die Übersetzung bestimmt ist, und ob Beglaubigung oder Apostille nötig ist.
Was den Preis beeinflusst
- Dokumentart und Umfang
- Abrechnung je nach Dokument pro Seite oder pro Wort.
- Sprachkombination
- Häufige Kombinationen sind günstiger als seltene Sprachen.
- Beglaubigungsstufe
- Nur Übersetzung, notariell beglaubigt, oder zusätzlich mit Apostille.
- Liefertermin
- Standardlieferung oder, wenn die Auslastung es zulässt, Eillieferung am selben Tag.
Jedes Dokument wird einzeln kalkuliert - kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.
Anträge auf Aufenthalt oder Visum scheitern meist nicht an fehlenden Unterlagen, sondern an Abweichungen im Detail: Der Name ist in einem Dokument anders geschrieben als im Reisepass, oder einer Urkunde fehlt die Beglaubigung. Wird die Akte zusammen bearbeitet, fällt das vorher auf.
Üblich sind Geburts- und Heiratsurkunden, Einkommens- oder Kontonachweise, Führungszeugnisse und Versicherungsunterlagen. Im Ausland ausgestellte Dokumente brauchen häufig zuerst eine Apostille im Ausstellungsland und werden erst danach in der Türkei übersetzt und beglaubigt.
Wir sagen Ihnen je nach Antragsart, welcher Schritt für welche Unterlage nötig ist, und veranlassen die Beglaubigung. Bitte geben Sie Namen in der Schreibweise des Reisepasses an und beginnen Sie früh, denn Beglaubigung und Apostille brauchen Zeit.
Häufige Fragen
Welche Unterlagen brauche ich übersetzt für eine Aufenthaltserlaubnis?
Das hängt vom Antrag ab. Üblich sind Geburts- und Heiratsurkunden, Einkommens- oder Kontonachweise, Führungszeugnisse und Versicherungsunterlagen. Senden Sie uns Ihre Liste zur Prüfung.
Müssen Einwanderungsunterlagen beglaubigt werden?
In der Regel ja. Im Ausland ausgestellte Dokumente brauchen zusätzlich oft eine Apostille aus dem Ausstellungsland, bevor sie in der Türkei übersetzt werden.
Können Sie den gesamten Antrag auf einmal übersetzen?
Ja. Die Akte zusammen zu bearbeiten hält Namen und Angaben konsistent und erspart Nachforderungen.