Услуги
Burak Ünal, Основатель и присяжный переводчик (английский, французский) · Обновлено
Присяжный перевод в Стамбуле, нотариальное заверение и апостиль: личные, юридические, академические, медицинские и деловые документы, турецкий и 15 языков.
Перевод на турецкий язык для иммиграции
Присяжный перевод паспортов, документов ЗАГС, справок о несудимости и банковских выписок для вида на жительство, визы и гражданства Турции.
Деловой перевод на турецкий язык
Деловой перевод договоров, финансовой отчетности, корпоративных документов и отчетов для компаний в Турции, присяжный и нотариальный по требованию органов.
Перевод документов на турецкий язык
Присяжный перевод справок, разрешений, официальных писем и выписок турецких или иностранных органов, с нотариальным заверением и апостилем, если нужно.
Сертифицированный перевод на турецкий язык
Заверенный перевод свидетельств о рождении, браке и смерти, удостоверений личности и дипломов присяжным переводчиком, под нотариуса и апостиль в Стамбуле.
Таможенный перевод на турецкий язык
Присяжный таможенный перевод инвойсов, манифестов, сертификатов происхождения и деклараций для импортеров, экспортеров и таможенных брокеров в Турции.
Апостиль в Турции
Мы оформляем апостиль на документы для использования за рубежом вместе с предшествующими ему присяжным переводом и нотариальным заверением, так что три этапа складываются в один процесс.
Академический перевод на турецкий язык
Присяжный перевод дипломов, выписок с оценками и справок для вузов, признания и учебы за рубежом, с нотариальным заверением и апостилем при необходимости.
Медицинский перевод на турецкий язык
Заверенный медицинский перевод заключений, историй болезни, форм согласия и рецептов, с нотариальным заверением или апостилем при необходимости.
Нотариальный перевод на турецкий язык
Нотариальный перевод (noter tasdikli tercüme): присяжный перевод, заверенный турецким нотариусом, чтобы его приняли ведомства, суды и нотариусы Турции.
Присяжный перевод на турецкий язык
Присяжный перевод (noter yeminli) официальных документов на турецкий и с турецкого, который принимают турецкие нотариусы, суды, министерства и консульства.
Устный перевод на турецкий язык
Присяжные и профессиональные устные переводчики в Стамбуле для нотариуса, суда, деловых встреч и больниц, очно или удаленно по телефону или видео.
Перевод веб-сайта на турецкий язык
Перевод и локализация сайтов и маркетинга на естественный турецкий или другие языки в стиле бренда для корпоративных сайтов, страниц товаров и приложений.
Юридический перевод в Турции
Присяжный юридический перевод договоров, постановлений, доверенностей и решений для судов, юристов, компаний, заверенный нотариусом для Турции и заграницы.
Istanbul Translators Office - бюро присяжного перевода в районе Шишли в Стамбуле. Мы собираем вместе шаги, которые нужны документу, чтобы его приняли: перевод присяжным переводчиком, заверение у турецкого нотариуса и, если документ уезжает за границу, апостиль.
Большую часть заказов составляют документы, требующие заверения, будь то присяжный, заверенный или нотариально заверенный перевод, а также направления юридическое, деловое, иммиграционное, медицинское, академическое, официальные документы и таможня.
Мы также предлагаем устный перевод и перевод сайтов, для которых заверение не нужно. Языковые пары перечислены на странице Языки. Пришлите документ и укажите цель: мы назовем шаги, стоимость и срок.
Как это работает
- 1
Отправьте документ
Пришлите документ в WhatsApp или на электронную почту и укажите язык перевода и цель использования.
- 2
Присяжный перевод
Присяжный переводчик точно переводит документ, сохраняя юридическую и техническую терминологию.
- 3
Нотариальное заверение
Если это требуется, перевод заверяет турецкий нотариус, чтобы органы его приняли.
- 4
Апостиль при необходимости
Для использования за рубежом мы оформляем апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией.
Частые вопросы
Какие услуги перевода вы предлагаете?
Присяжный, заверенный, нотариально заверенный и готовый к апостилю перевод юридических, деловых, иммиграционных, медицинских, академических, официальных и таможенных документов, а также устный перевод и перевод сайтов.
Принимают ли ваши переводы турецкие органы?
Да. Наши присяжные переводы можно заверить нотариально, и их принимают турецкие нотариусы, суды, министерства и другие ведомства. Для использования за рубежом мы оформляем апостиль.
С какими языками вы работаете?
Турецкий с английским, немецким, французским, арабским, испанским, русским и китайским, а также многие другие пары по запросу.
Как получить расчет?
Отправьте документ в WhatsApp или на электронную почту с указанием языка перевода и цели использования; мы ответим с расчетом и сроком.
Нужен присяжный или заверенный перевод в Турции?
Получите индивидуальную и прозрачную помощь нашей команды - на английском, турецком, немецком, французском, арабском, испанском, русском или китайском.