Hizmetler
Burak Ünal, Kurucu ve Yeminli Tercüman (İngilizce, Fransızca) · Güncellendi
İstanbul'da kişisel, hukuki, akademik, tıbbi ve ticari belgeler için yeminli, noter onaylı ve apostilli tercüme; Türkçe ve 15 dilde.
Türkçe Akademik Çeviri
Diploma, transkript ve sertifikaların üniversite başvurusu, denklik ve yurt dışında eğitim için yeminli tercümesi; gerektiğinde noter onayı ve apostil.
Türkçe Belge Çevirisi
Türk veya yabancı makamlarca düzenlenen belge, izin, resmî yazı ve kayıtların yeminli tercümesi; gerektiğinde noter onayı ve apostil.
Göç ve İkamet Belgeleri Tercümesi
İkamet izni, vize ve vatandaşlık dosyaları için pasaport, nüfus kayıtları, adli sicil belgeleri ve banka dökümlerinin yeminli tercümesi.
Türkçe Gümrük Tercümesi
İthalatçı, ihracatçı ve gümrük müşavirleri için fatura, manifesto, menşe şahadetnamesi ve gümrük beyannamelerinin yeminli tercümesi.
Türkçe Ticari Tercüme
Türkiye'deki şirketler için sözleşme, mali tablo, şirket kayıtları ve raporların tercümesi; kurum istediğinde yeminli ve noter onaylı.
Türkçe Noter Tercümesi
Noter tasdikli tercüme: Türk noterliğince onaylanan yeminli tercüme; Türkiye'deki resmî daireler, mahkemeler ve noterlerce kabul edilir.
Türkçe Yeminli Tercüme
Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri, kimlik ve diplomaların yeminli tercüman tarafından onaylı tercümesi; noter onayına ve apostile hazır.
Türkçe Tercüme
Noter işlemleri, mahkemeler, iş toplantıları ve hastaneler için İstanbul'da yeminli ve profesyonel tercümanlar; yerinde veya telefon ve video ile.
Türkçe Tıbbi Çeviri
Sağlık raporu, hasta kayıtları, onam formları ve reçetelerin onaylı tercümesi; kurum istediğinde noter onayı veya apostil.
Türkçe Web Sitesi Çevirisi
Kurumsal web siteleri, ürün sayfaları ve uygulamalar için doğal, markanıza uygun Türkçe veya yabancı dilde web sitesi çevirisi ve yerelleştirme.
Türkçe Yeminli Tercüme
Resmî belgelerin Türkçeye ve Türkçeden noter yeminli tercümesi; Türk noterleri, mahkemeler, bakanlıklar ve konsolosluklarca kabul edilir.
Türkiye'de Apostil Hizmeti
Yurt dışında kullanılacak belgelerde apostili, öncesindeki yeminli tercüme ve noter tasdikiyle birlikte yürütüyoruz; böylece üç adım üç ayrı iş değil tek bir süreç oluyor.
Türkiye'de Hukuki Tercüme
Sözleşme, mahkeme kararı ve vekâletnamelerin mahkemeler, hukuk büroları ve şirketler için yeminli tercümesi; yurt içi ve yurt dışı için noter onaylı.
Istanbul Translators Office, İstanbul Şişli'de bir yeminli tercüme ofisidir. Resmi belgeleri Türkçe ile İngilizce, Fransızca ve birçok dil arasında çeviriyoruz; mahkemelerde ve Şişli bölgesindeki noterlerde kayıtlı yeminli tercümanlar olduğumuz için bir belgeyi tercümeden noter tasdikine ve apostile kadar tek elden götürebiliyoruz.
Aşağıdan belgenize uygun hizmeti seçin. Hangisine ihtiyacınız olduğundan emin değilseniz veya belgeniz bir kategoriye tam oturmuyorsa bize gönderin; gereken adımları söyler ve sabit bir teklif veririz.
Nasıl çalışır
- 1
Belgenizi gönderin
Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile paylaşın; hedef dili ve nasıl kullanılacağını belirtin.
- 2
Yeminli tercüme
Yeminli bir tercüman, hukuki ve teknik terminolojiyi koruyarak belgenizi doğru şekilde çevirir.
- 3
Noter tasdiki
Gerektiğinde tercüme, makamların kabul etmesi için Türk noterince onaylanır.
- 4
Apostil (gerekirse)
Yurt dışı kullanımı için Lahey Sözleşmesi kapsamında apostil işlemini düzenleriz.
Sıkça sorulan sorular
Hangi tercüme hizmetlerini sunuyorsunuz?
Hukuki, ticari, göçmenlik, tıbbi, akademik, resmi ve gümrük belgeleri için yeminli, onaylı, noter tasdikli ve apostile hazır tercüme; ayrıca sözlü çeviri ve web sitesi tercümesi.
Tercümeleriniz Türk makamlarınca kabul ediliyor mu?
Evet. Yeminli tercümelerimiz noterde tasdik edilir ve Türk noter, mahkeme ve bakanlıklarınca kabul edilir. Yurt dışı için apostili düzenleriz.
Hangi dillerde çalışıyorsunuz?
Türkçe ile İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rusça ve Çince başta olmak üzere birçok dil çiftinde.
Nasıl teklif alırım?
Belgenizi hedef dil ve kullanım amacıyla WhatsApp veya e-posta ile gönderin; teklif ve teslim süresiyle dönelim.
Türkiye'de yeminli veya onaylı tercümeye mi ihtiyacınız var?
Tercüme ekibimizden size özel, şeffaf destek alın - İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rusça veya Çince.