Türkçe Web Sitesi Çevirisi
Burak Ünal, Kurucu ve Yeminli Tercüman (İngilizce, Fransızca) · Güncellendi
İşletmenizin web sitelerinin daha fazla müşteri çekmesi ve web sayfalarınızda kusursuz bir Türkçe dil desteği için çeviri hizmetleri.
Bir bakışta
- Hizmet
- Web sitesi ve pazarlama tercümesi ve yerelleştirme
- Odak
- Hedef pazar için doğal, markaya uygun dil
- Diller
- İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rusça, Çince ve daha fazlası
- Kimler için
- Kurumsal siteler, ürün sayfaları, uygulamalar ve pazarlama
- Teklif alın
- Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderin
Neler dahil
- Hedef kitleye doğal gelmesi için çeviri ve yerelleştirme
- Site genelinde tutarlı terminoloji ve üslup
- Önemli sayfalarda hedef pazarın arama terimlerinin gözetilmesi
- Yayına hazır teslim ve bir revizyon turu
Neden biz
Yerelleştirme, birebir değil
İçerik, Türk veya yabancı dildeki ziyaretçilere doğal gelecek şekilde uyarlanır.
SEO farkında
Önemli sayfalar arama terimleri göz önünde tutularak çevrilir, hedef pazarda bulunursunuz.
Tutarlı ses
Terminoloji ve ton tüm sitede tutarlı tutulur.
Nasıl çalışır
- 1
Belgenizi gönderin
Her sayfanın net taramasını veya fotoğrafını WhatsApp ya da e-posta ile paylaşın; hedef dili ve belgenin nerede kullanılacağını belirtin.
- 2
Yeminli tercüme
Yeminli bir tercüman belgeyi çevirir; isimleri, tarihleri, mühürleri ve hukuki veya teknik terimleri birebir korur.
- 3
Noter tasdiki
İlgili makam gerektirdiğinde yeminli tercüme bir Türk noteri tarafından onaylanır.
- 4
Apostil ve teslim
Yurt dışı kullanımı için Lahey Sözleşmesi kapsamında apostil düzenler, sonra dijital ve gerekirse basılı olarak teslim ederiz.
Sizden ne gerekiyor
- Sayfalar, dosyalar veya site bağlantısı ve kapsama girecek bölümler.
- Hedef diller ve hitap edilen pazar ya da kitle.
- Korunması gereken sözlük, marka terimleri veya anahtar kelimeler ve istenen dosya biçimi.
Maliyeti ne etkiler
- Hacim
- Kapsama giren sayfa ve kelime sayısı.
- Dil çifti
- Yaygın diller, nadir dillere göre daha uygundur.
- İçerik türü
- Uyarlama gerektiren pazarlama metni, düz ürün metninden daha uzun sürer.
- Teslim süresi
- Standart teslim ya da iş yoğunluğu elverdiğinde daha hızlı program.
Her belge ayrı fiyatlandırılır - size özel teklif için bize ulaşın.
Bir web sitesini çevirmek kelimelerden çok, onların yeni bir kitlede nasıl karşılık bulduğuyla ilgilidir. Kurumsal siteleri, ürün sayfalarını, uygulamaları ve pazarlama içeriğini; çevrilmiş gibi değil, Türk veya yabancı dildeki ziyaretçiye doğal gelecek şekilde yerelleştiririz.
Önemli sayfalar arama terimleri göz önünde tutularak çevrilebilir, böylece hedef pazarınızda bulunursunuz; terminoloji ve tonu tüm sitede tutarlı tutarız. Resmi belgelerin aksine web içeriği noter veya apostil gerektirmez. Sayfaları veya bir bağlantıyı ve hedef dilleri gönderin, işi birlikte planlayalım.
Sıkça sorulan sorular
Tüm web sitesini çeviriyor musunuz?
Evet, tek bir açılış sayfasından tam siteye, ürün kataloglarına ve uygulamalara kadar.
Web sitesi tercümesi onaylı mı?
Hayır. Web ve pazarlama tercümesi doğal, markaya uygun dille ilgilidir; noter veya apostil gerektirmez.
SEO anahtar kelimelerimizi göz önünde tutar mısınız?
Evet. Önemli sayfaları hedef pazar arama terimleriyle çevirerek içeriğinizin performans göstermesini sağlarız.