Türkçe Sözlü Çeviri ve Tercümanlık
Burak Ünal, Kurucu ve Yeminli Tercüman (İngilizce, Fransızca) · Güncellendi
Türkiye'de yapılacak B2B ve B2C toplantıları için yabancı dillerde ve Türkçe dilinde Türkiye ve yurtdışında tercüme ve çeviri hizmetleri.
Bir bakışta
- Hizmet
- Toplantı, noter ve randevular için tercümanlık
- Ortamlar
- Noter, mahkeme, iş toplantıları, hastaneler; yerinde veya uzaktan
- Diller
- İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rusça, Çince ve daha fazlası
- Kimler için
- Yeminli veya profesyonel tercüman gereken durumlar
- Teklif alın
- Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderin
Neler dahil
- Ortama uygun profesyonel veya yeminli tercüman
- İstanbul'da yerinde ya da telefon veya video ile uzaktan
- Görüşme öncesinde amaç ve terminoloji bilgilendirmesi
- Noter ve resmi işlemlerde gerektiğinde yeminli tercüman
Neden biz
Yeminli tercümanlar
Yeminli tercüman bulunması gereken noter ve resmi işlemler için.
İş ve tıbbi
Toplantı, müzakere ve randevular için profesyonel tercümanlık.
Yerinde veya uzaktan
İstanbul'da yüz yüze ya da telefon/görüntülü olarak uzaktan.
Nasıl çalışır
- 1
Belgenizi gönderin
Her sayfanın net taramasını veya fotoğrafını WhatsApp ya da e-posta ile paylaşın; hedef dili ve belgenin nerede kullanılacağını belirtin.
- 2
Yeminli tercüme
Yeminli bir tercüman belgeyi çevirir; isimleri, tarihleri, mühürleri ve hukuki veya teknik terimleri birebir korur.
- 3
Noter tasdiki
İlgili makam gerektirdiğinde yeminli tercüme bir Türk noteri tarafından onaylanır.
- 4
Apostil ve teslim
Yurt dışı kullanımı için Lahey Sözleşmesi kapsamında apostil düzenler, sonra dijital ve gerekirse basılı olarak teslim ederiz.
Sizden ne gerekiyor
- Tarih, başlangıç saati ve tercümanın ne kadar süre gerekeceği.
- İstanbul'daki adres veya görüşme uzaktan ise kullanılacak platform.
- Dil çifti ve ortam (noter, mahkeme, toplantı, hastane) ile hazırlık için verilecek belgeler.
Maliyeti ne etkiler
- Görev süresi
- Randevular arasındaki bekleme dahil, tercümanın ayrıldığı süre.
- Ortam ve tercüman türü
- Noter veya mahkeme için yeminli tercüman, iş toplantısından farklı fiyatlandırılır.
- Dil çifti
- Yaygın diller, nadir dillere göre daha uygundur.
- Yerinde veya uzaktan
- Uzaktan görüşmelerde ulaşım yoktur; yerinde çalışma konuma göre değişir.
Her belge ayrı fiyatlandırılır - size özel teklif için bize ulaşın.
Bazı durumlar belge değil, bir insan gerektirir. Dilin canlı olarak yönetilmesi gereken anlar - noter randevuları, resmi işlemler, iş toplantıları ve doktor ziyaretleri - için İstanbul'da yüz yüze ya da telefon/görüntülü uzaktan tercümanlık sağlıyoruz.
Yabancılara ilişkin birçok noter işleminde yeminli tercüman bulunması gerekir; bunu ayarlayabiliriz. Toplantı ve randevular için ise konunuza ve dil çiftinize uygun profesyonel bir tercüman eşleştiririz. Tarihi, ortamı ve dil çiftini mümkün olduğunca erken bildirin - özellikle noter randevuları için.
Sıkça sorulan sorular
Noter için yeminli tercüman sağlıyor musunuz?
Evet. Yabancılara ilişkin birçok noter işleminde yeminli tercümanın bulunması gerekir; bunu ayarlayabiliriz.
Tercümanlık uzaktan yapılabilir mi?
Evet. İstanbul'da yerinde ve telefon/görüntülü olarak uzaktan tercümanlık sunuyoruz.
Ne kadar önceden rezervasyon yapmalıyım?
Mümkün olduğunca erken, özellikle noter randevuları ve belirli dil çiftleri için, uygunluğu teyit edebilmemiz açısından.