土耳其海牙认证服务
我们为将在境外使用的文件办理海牙认证，并把此前的宣誓翻译与公证一并承接，使三道手续成为一个流程，而不是三趟奔波。
服务概览
- 服务
- 为境外使用的土耳其文件办理海牙认证
- 认证
- 宣誓翻译、公证，然后海牙认证
- 语言
- 英语、土耳其语、德语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语、中文等
- 文件
- 户籍、学历、无犯罪记录、公司与法院文件
- 获取报价
- 通过 WhatsApp 或邮件发送文件与目的地国家
服务包含
- 文件的宣誓翻译
- 海牙认证所需时的公证
- 向有权限机关取得海牙认证
- 电子交付，可按需提供纸本
为什么选择我们
一个流程，而非三趟
翻译、公证与海牙认证统一协调，您不必在事务所、公证处与政府窗口之间来回。
正确的顺序
我们先确认哪一步在前。多数海牙认证的失败正出在这里，钱也因此花了两次。
不需要时我们也会说
若目的地国家不在公约之内，或受理机构并不要求，我们会直接告诉您。
办理流程
- 1
告知目的地
发送文件与将要使用的国家。是否需要海牙认证，由目的地决定。
- 2
宣誓翻译
宣誓译员完成文本，姓名、日期、印章与法律术语均严格照原件保留。
- 3
公证
土耳其公证员对宣誓译文予以公证，海牙认证随后加盖在其上。
- 4
认证与交付
我们向有权限的机关取得海牙认证，并以电子方式交付，可按需提供纸本。
需要您提供
- 目的地国家，它决定是否适用海牙认证。
- 每一页清晰完整的扫描件，含带印章的背面。
- 姓名须与护照拼写完全一致。
影响费用的因素
- 文件数量
- 每份文件单独办理认证，因此整套的费用高于单份证明。
- 认证层级
- 仅翻译、翻译加公证，或含海牙认证的完整流程。
- 办理机关
- 行政类与司法类文件由不同机关出具认证。
- 交付时间
- 标准办理，或在机关工作量允许时加急。
每份文件单独计价 - 请联系我们获取专属报价。
多数离开土耳其的文件，仅有翻译是不够的。受理国需要确认文件上的土耳其签字与印章属实，海牙认证正是这一证明，其依据是1961年《海牙公约》，土耳其为缔约国。
整个过程通常是顺序固定的三步：宣誓翻译、对该译文的公证，然后由有权限的公共机关出具海牙认证。在土耳其，这些机关按文件类型划分，行政类由省长办公室办理，司法类由法院办理。这三步我们一并承接。
本页最关键的是顺序。境外出具的文件先在其本国办理海牙认证，之后才在这里翻译与公证。顺序颠倒是最常见也最费钱的错误，因为同一份翻译可能要付两次费用。
若想先弄清运作方式，请阅读我们的土耳其海牙认证服务。若您已清楚所需，请连同目的地国家把文件发来，我们会确认路径并给出固定报价。另请参阅土耳其语宣誓翻译与土耳其语公证翻译。
常见问题
哪些文件可以办理海牙认证？
公文书：户籍类证明、法院与公证文件、学历证书以及公司的正式登记记录。私文书通常需先经公证成为公证文书，才能办理。
境外出具的文件你们也办理吗？
外国文件应在出具国办理海牙认证，而非在此。文件到达后我们承接翻译与公证，并告知您需要先在当地办妥什么。
目的地国家不在公约之内怎么办？
那就不适用海牙认证，文件改走领事认证，经主管部委与该国驻外机构办理。告知国家，我们确认适用哪一种。
海牙认证能证明文件内容属实吗？
不能。它证明的是出具人的签字、印章与职务权限，并不涉及内容是否正确。
需要多长时间？
取决于文件、主管机关及其工作量。请发送文件，我们会给出实际可行的时间，而不是笼统的说法。