Burak Ünal, 创始人兼宣誓译员（英语、法语） · 更新于
价格由哪些因素决定
文本篇幅
翻译按文字量计价，因此一页的证明与四十页的合同价格相差很大。表格、印章和手写批注也计算在内。
语言组合
英语、阿拉伯语或德语与土耳其语等常见组合，比登记宣誓译员较少的稀有组合便宜。
文件类型
法律、医疗和技术文件，比标准的身份与婚姻类证明需要更多时间查证和核对。
认证层级
仅宣誓翻译、经公证的翻译，或经公证并加办海牙认证：每多一步都会增加工作量，公证一步还会产生官方费用。
交付期限
在工作量允许时可加急或当天完成，费用可能高于标准交付。
份数
每多一份经公证的副本，都会另收一份公证费。
价格中哪些属于官方费用
公证费并非由我们设定。公证费依据司法部每年公布的《公证收费标准》，按页数计算，并含税费。海牙认证由主管机关出具。涉及这些费用时，报价会将其与我们的翻译费并列列出。
如何一条消息获得准确报价
- 每一页清晰的照片或扫描件，背面如有印章也请一并提供
- 需要译成的语言
- 文件的用途：在哪个国家、提交给哪个机构
- 是否需要公证或海牙认证（如果您已知道）
- 您的截止时间和所需份数
为什么我们不公布价目表
固定的价目表对大多数文件都不准确，因为它看不到篇幅、语言，也看不到受理机构要求的认证。根据您的实际文件给出的报价准确、免费，通常在同一个工作日内送达。
常见问题
报价免费吗？
是的。发送文件后，我们会回复价格和交付时间，不附带任何义务。
你们的价格包含公证费吗？
如果您订购经公证的翻译，报价会将按官方收费标准确定的公证费与我们的翻译费并列列出。
可以只翻译部分页面吗？
宣誓翻译须如实呈现其所涵盖的文件，大多数机构也要求提交完整文件。如果您只需要部分页面，请向受理机构确认是否接受部分翻译。
为什么同一份文件译成不同语言价格不同？
稀有语言登记的宣誓译员较少，有些文字的翻译和核对也更费时，因此语言组合是影响价格的主要因素之一。
需要在土耳其办理宣誓或认证翻译？
从我们的翻译团队获得专属、透明的协助 - 支持英语、土耳其语、德语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语和中文。