Apostilla en Turquía: qué es y cómo obtenerla
Por Burak Ünal, Founder & Sworn Translator (English, French) · Actualizado 2026-07-13
La apostilla certifica un documento público para que se reconozca en otro país conforme al Convenio de La Haya. Así encaja con la traducción en Turquía.
Puntos clave
- La apostilla se exige cuando un documento circula entre Estados parte del Convenio de La Haya.
- Para uso en el extranjero el flujo habitual es: traducción jurada, notarización y después apostilla.
- En Turquía la expiden los organismos públicos habilitados; nosotros coordinamos todo el proceso.
La apostilla es un certificado reconocido internacionalmente que confirma la autenticidad de un documento público para que pueda usarse en otro país. Existe en virtud del Convenio de La Haya de 1961, del que Turquía es parte.
Cuándo se necesita una apostilla
Normalmente cuando un documento expedido en un Estado parte va a usarse oficialmente en otro: por ejemplo un documento turco destinado al extranjero, o un documento extranjero destinado a Turquía.
Cómo encaja con la traducción
Para uso oficial en el extranjero, los documentos suelen necesitar primero una traducción jurada, después la notarización y por último la apostilla. Coordinamos los tres pasos.
Dónde se expide la apostilla en Turquía
La expiden los organismos públicos habilitados, como las gobernaciones para documentos administrativos y los juzgados para documentos judiciales. Para los documentos que traducimos y notarizamos, gestionamos el trámite.
Cómo le ayudamos
Envíenos el documento y el país de destino, y le diremos exactamente qué pasos necesita. Vea también cómo se obtiene una traducción jurada.
Preguntas frecuentes
¿Turquía forma parte del Convenio de la Apostilla?
Sí. Turquía es parte del Convenio de La Haya de 1961 sobre la apostilla.
¿La apostilla va antes o después de la traducción?
Depende del documento y del país. Los documentos extranjeros suelen apostillarse primero en el país de expedición; asesoramos caso por caso.
¿Pueden gestionar la apostilla por mí?
Para los documentos que traducimos y notarizamos, sí: la apostilla forma parte del servicio.
¿Necesita una traducción jurada o certificada en Turquía?
Reciba una atención personalizada y transparente de nuestro equipo de traducción - en inglés, turco, alemán, francés, árabe, español, ruso o chino.