Türkiye'de Apostil: Nedir ve Nasıl Alınır
Yazan Burak Ünal, Founder & Sworn Translator (English, French) · Güncellendi 2026-07-13
Apostil, bir resmi belgeyi Lahey Sözleşmesi kapsamında başka bir ülkede tanınır kılan tasdik şerhidir. Türkiye'de tercümeyle nasıl birlikte yürüdüğünü anlatalım.
Öne çıkanlar
- Apostil, bir belge Lahey Sözleşmesi ülkeleri arasında geçtiğinde gereklidir.
- Yurt dışı kullanımı için olağan akış yeminli tercüme, noter tasdiki ve ardından apostildir.
- Türkiye'de apostil yetkili kamu makamlarınca verilir; tüm süreci biz koordine ederiz.
Apostil, bir resmi belgenin gerçekliğini teyit eden ve o belgenin başka bir ülkede kullanılabilmesini sağlayan, uluslararası kabul görmüş bir tasdik şerhidir. Türkiye'nin de taraf olduğu 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi kapsamında geçerlidir.
Apostile ne zaman ihtiyaç duyarsınız
Bir Lahey Sözleşmesi ülkesinde düzenlenen belge, başka bir ülkede resmi olarak kullanılacağında genellikle apostile ihtiyaç duyarsınız - örneğin yurt dışında kullanılacak bir Türk belgesi ya da Türkiye'de kullanılacak yabancı bir belge.
Tercümeyle nasıl birlikte yürür
Yurt dışında resmi kullanım için belgeler genellikle yeminli tercüme, ardından noter tasdiki ve sonra apostil gerektirir. Bu üç adımı biz koordine ederiz.
Türkiye'de apostil nerede verilir
Türkiye'de apostil, yetkili kamu makamlarınca verilir (idari belgeler için valilikler, adli belgeler için adliyeler gibi). Tercüme edip noterde tasdik ettirdiğimiz belgeler için süreci biz yürütürüz.
Yardım alma
Belgenizi ve gideceği ülkeyi bize gönderin, hangi adımların gerektiğini tam olarak söyleyelim. Ayrıca bkz. yeminli tercüme nasıl alınır.
Sıkça sorulan sorular
Türkiye Apostil Sözleşmesi'ne taraf mı?
Evet. Türkiye, 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraftır.
Apostili tercümeden önce mi sonra mı yaptırırım?
Belgeye ve ülkeye bağlıdır. Yabancı belgeler çoğu zaman önce düzenlendikleri ülkede apostillenir; her duruma göre yönlendiririz.
Apostili benim için siz halledebilir misiniz?
Tercüme edip noterde tasdik ettirdiğimiz belgeler için evet - apostili hizmetin bir parçası olarak düzenleriz.
Türkiye'de yeminli veya onaylı tercümeye mi ihtiyacınız var?
Tercüme ekibimizden size özel, şeffaf destek alın - İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rusça veya Çince.