Türkiye'de Yeminli Tercüme Nasıl Alınır

Yeminli tercüme, Türk noteri huzurunda yemin etmiş bir tercüman tarafından yapılan tercümedir. Noter, tercümanın imzasını ve yeminini kayıtlı tuttuğu için tercümeyi onaylayabilir; bu da belgeyi Türkiye'de resmi kullanım için geçerli kılar.

Yeminli tercümeye ne zaman ihtiyaç duyarsınız

Türk noterleri, mahkemeleri, bakanlıkları, üniversiteleri ve göç idareleri, yabancı dildeki belgelerin yeminli tercümesini genellikle şart koşar. Yaygın örnekler doğum ve evlilik belgeleri, diploma ve transkriptler, sözleşmeler, vekaletnameler ve mahkeme belgeleridir.

Adımlar

• Belgenizi gönderin. Net bir tarama veya fotoğraf paylaşın; hedef dili ve belgenin nasıl kullanılacağını belirtin.
• Yeminli tercüme. Yeminli bir tercüman, isimleri, tarihleri, mühürleri ve hukuki terimleri birebir koruyarak belgeyi çevirir.
• Noter tasdiki. Belgeyi alan makam gerekli kıldığında, Türk noteri yeminli tercümeyi onaylar. Bkz. noter tercümesi.
• Apostil. Yurt dışı kullanımı için genellikle apostil de gerekir. Türkiye'de apostil rehberimize bakın.

Hangi diller

Türkçe ile birçok dil arasında yeminli tercüme sağlıyoruz. Kapsadığımız dil çiftlerine göz atın veya İngilizce Türkçe gibi yaygın bir çiftle başlayın.

Nasıl başlanır

Belgenizi hedef dil ve kullanım amacıyla birlikte gönderin; teklif ve süreyle size dönelim. Hangi türe ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz? Yeminli, onaylı ve noter tasdikli tercüme farkını okuyun.