Langues
Burak Ünal, Fondateur et traducteur assermenté (anglais, français) · Mis à jour
Des traducteurs assermentés à Istanbul traduisent vos documents entre le turc et l'anglais, le français, le chinois, le russe, l'arabe, le hindi et d'autres langues.
Coréen vers Turc Traduction assermentée
Traduction assermentée coréen-turc pour les certificats de relations familiales, les certificats de base et les diplômes délivrés en Corée du Sud.
Hindi vers Turc Traduction assermentée
Traduction assermentée hindi-turc pour les documents d'état civil, de police et d'enseignement indiens, y compris les actes bilingues hindi-anglais.
Traduction assermentée allemand-turc
Traduction assermentée allemand-turc pour les documents d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse : actes d'état civil, extraits de casier judiciaire et diplômes scolaires.
Traduction assermentée anglais-turc
Traduction assermentée anglais-turc pour les documents délivrés au Royaume-Uni, en Irlande, aux États-Unis, au Canada et en Australie, prête pour la légalisation à Istanbul.
Traduction assermentée chinois-turc
Traduction assermentée chinois-turc pour les actes notariés, les livrets de résidence et les diplômes de Chine continentale, de Taïwan, de Hong Kong et de Macao.
Traduction assermentée de l'arabe vers le turc
Traduction assermentée arabe-turc pour les documents d'Égypte, de Syrie, d'Irak, de Jordanie, du Liban, des pays du Golfe et d'Afrique du Nord, préparés pour les notaires et administrations turcs.
Traduction assermentée du bengali vers le turc
Traduction assermentée bengali-turc pour les documents civils, universitaires et familiaux bangladais, préparés pour la légalisation notariale à Istanbul.
Traduction assermentée espagnol-turc
Traduction assermentée espagnol-turc pour les documents d'Espagne et d'Amérique latine : actes d'état civil, casiers judiciaires et titres universitaires.
Traduction assermentée français-turc
Traduction assermentée français-turc pour les actes d'état civil, les diplômes et les documents juridiques de France, de Belgique, de Suisse, du Canada et d'Afrique francophone.
Traduction assermentée italien-turc
Traduction assermentée italien-turc pour les extraits d'état civil, les casiers judiciaires et les diplômes délivrés en Italie et en Suisse italophone.
Traduction assermentée japonais-turc
Traduction assermentée japonais-turc pour les registres familiaux koseki, les attestations de résidence et les diplômes, préparés pour les notaires et les services d'immigration turcs.
Traduction assermentée persan-turc
Traduction assermentée persan-turc pour les documents civils, universitaires et commerciaux iraniens, préparés pour la légalisation notariale à Istanbul.
Traduction assermentée portugais-turc
Traduction assermentée portugais-turc pour les documents du Portugal et du Brésil : actes d'état civil, casiers judiciaires et diplômes universitaires.
Traduction assermentée russe-turc
Traduction assermentée russe-turc pour les documents de Russie et les actes en russe du Kazakhstan, du Bélarus, du Kirghizistan, d'Ukraine et d'Ouzbékistan.
Traduction assermentée ourdou-turc
Traduction assermentée ourdou-turc pour les documents civils, familiaux et universitaires pakistanais, y compris les actes NADRA et le nikah nama.
Nous traduisons entre le turc et un large éventail de langues. Quelle que soit la langue source, la procédure reste la même : un traducteur assermenté réalise la traduction, un notaire turc la certifie lorsque l'autorité destinataire l'exige, et pour un usage à l'étranger l'apostille s'ajoute.
Choisissez votre combinaison ci-dessous. Si votre langue n'apparaît pas, interrogez-nous tout de même : nous couvrons davantage de combinaisons que celles présentées ici et vous répondrons clairement pour votre document. Pour savoir quelle prestation correspond à quel document, voir la page Services.
Sur la différence entre les niveaux de certification, voir traduction assermentée et traduction notariée. Envoyez-nous le document et son usage : nous indiquerons les étapes, le coût et le délai.
Comment ça marche
- 1
Envoyez votre document
Transmettez votre document par WhatsApp ou e-mail en précisant la langue cible et l'usage prévu.
- 2
Traduction assermentée
Un traducteur assermenté traduit votre document avec exactitude, en conservant la terminologie juridique et technique.
- 3
Notarisation
Lorsque c'est requis, la traduction est certifiée par un notaire turc afin que les autorités l'acceptent.
- 4
Apostille si nécessaire
Pour un usage à l'étranger, nous obtenons l'apostille au titre de la Convention de La Haye.
Questions fréquentes
Quelles combinaisons de langues traduisez-vous ?
Nous proposons la traduction assermentée entre le turc et de nombreuses langues, dont anglais, allemand, français, arabe, espagnol, russe et chinois. La liste complète figure ci-dessus.
Toutes les combinaisons sont-elles assermentées et légalisables ?
Oui. Chaque combinaison est traitée par un traducteur assermenté et peut être légalisée puis apostillée pour un usage officiel en Turquie et à l'étranger.
Ma langue ne figure pas dans la liste, est-ce possible malgré tout ?
Très probablement. Indiquez-nous la combinaison et le document, nous vous confirmerons si nous pouvons le prendre en charge.
Comment obtenir un devis ?
Envoyez le document par WhatsApp ou e-mail en précisant la langue source, la langue cible et l'usage prévu ; nous répondons avec un devis et un délai.
Besoin d'une traduction assermentée ou certifiée en Turquie ?
Bénéficiez d'un accompagnement personnalisé et transparent de notre équipe - en anglais, turc, allemand, français, arabe, espagnol, russe ou chinois.