Legal Translation in Turkey
Translate and notarize your legal documents at Turkish courts by certified and notarized official translators in Turkey.
At a glance
- Service
- Legal translation for courts, law firms and companies
- Certification
- Sworn translation, notary approval and apostille available
- Languages
- English, Turkish, German, French, Arabic, Spanish, Russian, Chinese and more
- Documents
- Contracts, court papers, powers of attorney, judgments
- Get a quote
- Send your document by WhatsApp or email
What's included
- Translation by a sworn translator
- Notary certification arranged where required
- Apostille arranged for documents used abroad
- Digital delivery, with hard copies on request
Why choose us
Legal precision
Translators experienced in Turkish and foreign legal terminology so meaning and obligations are preserved.
Court and notary ready
Sworn translations that can be notarized and submitted to Turkish courts and authorities.
Confidential
Sensitive legal material is handled discreetly.
How it works
- 1
Send your document
Share a clear scan or photo by WhatsApp or email and tell us the target language and how the translation will be used.
- 2
Sworn translation
A sworn translator translates the document, preserving names, dates, seals and legal or technical terminology exactly.
- 3
Notarization
Where the receiving authority requires it, a Turkish notary certifies the sworn translation.
- 4
Apostille and delivery
For use abroad we arrange an apostille under the Hague Convention, then deliver digital and, if needed, hard copies.
What we'll need from you
- A clear, complete scan or photo of every page (no cropped edges).
- The exact spelling of names as they appear in a passport or ID.
- The country/authority the translation is for, and whether notary or apostille is needed.
What affects the cost
- Document type and length
- Priced per page or per word depending on the document.
- Language pair
- Common pairs cost less than rarer languages.
- Certification level
- Translation only, notarized, or notarized plus apostille.
- Turnaround
- Standard delivery, or urgent/same-day where the workload allows.
Every document is priced individually - contact us for a tailored quote.
Legal translation leaves little room for approximation: a single mistranslated clause can change what a document means in front of a court. For anything that will be used in Turkey - a contract, a power of attorney, a court filing or a foreign judgment - the translation almost always has to be a sworn translation that a notary can certify.
We translate legal documents between Turkish and English, French and other languages, preserving the structure, defined terms and legal effect of the original rather than translating word for word. Where your matter requires it we arrange notarization and, for documents going abroad, an apostille. Sensitive material is treated in confidence.
Send the document, tell us which court or authority it is for and your deadline, and we will confirm exactly what is needed and give you a fixed quote.
Frequently asked questions
What legal documents do you translate?
Contracts, agreements, powers of attorney, court filings and judgments, corporate documents and similar legal texts.
Are your legal translations valid in Turkish courts?
Yes. As sworn translations they can be notarized and submitted to Turkish courts and official bodies.
Can you handle urgent court deadlines?
Where our workload allows we offer expedited turnaround for time-sensitive filings. Send the documents and the deadline for a quote.