跳到主要内容

土耳其居留许可的文件翻译

作者 Burak Ünal, Founder & Sworn Translator (English, French) · 更新于 2026-07-13

居留许可申请通常需要把外国文件翻译并公证。正确准备可以避免延误。

要点速览

  • 常见文件:出生与结婚证明、收入或银行证明、无犯罪记录证明。
  • 土耳其机关通常要求宣誓且经公证的翻译。
  • 整套材料一起提交,并尽早开始 - 公证与海牙认证都需要时间。

申请土耳其居留许可,通常需要提交外国文件,而这些文件必须翻译,多数情况下还须经过公证。一次做对可以避免来回补件。

常见需要翻译的文件

  • 出生与结婚证明
  • 银行流水或收入证明
  • 无犯罪记录证明
  • 健康保险及相关证明文件

具体要求因申请类型而异,请向受理机关或我们确认您的清单。

宣誓并经公证

土耳其移民机关通常要求宣誓且经公证的翻译。在国外出具的文件,往往还需先在签发国办理海牙认证,之后再在土耳其翻译。

几点建议

  • 整套材料一起提交,使姓名与信息前后一致。
  • 姓名请使用护照上的准确拼写。
  • 尽早开始 - 公证与海牙认证都需要时间。

把文件发给我们,我们会为您的申请完成翻译、公证与整理。延伸阅读:宣誓翻译如何进行

常见问题

居留许可需要翻译哪些文件?

因申请类型而异,但常见的是户籍类证明、收入或银行证明以及无犯罪记录证明。请与我们确认您的清单。

翻译需要公证吗?

通常需要。在国外出具的文件往往还需先在签发国办理海牙认证。

你们能准备整套材料吗?

可以。整套一起提交能让姓名与信息保持一致,也能加快您的流程。

需要在土耳其办理宣誓或认证翻译?

从我们的翻译团队获得专属、透明的协助 - 支持英语、土耳其语、德语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语和中文。