跳到主要内容

土耳其语认证翻译

Burak Ünal, 创始人兼宣誓译员(英语、法语) · 更新于

将出生证明、结婚证明等官方文件翻译成土耳其语并办理公证。

服务概览

服务
个人与官方文件的认证翻译
认证
宣誓翻译、公证处认证,需要时可办理海牙认证
语言
英语、土耳其语、德语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语、中文等
常见文件
出生、结婚与死亡证明,毕业证书,身份证件
获取报价
通过 WhatsApp 或电子邮件发送文件

服务包含

  • 由宣誓译员完成翻译
  • 按需安排公证处认证
  • 为在国外使用的文件安排海牙认证
  • 电子交付,可按需提供纸质件

为什么选择我们

  • 为主管机关所接受

    由宣誓译员完成并可经公证,符合土耳其公证处、法院与政府部门的受理要求。

  • 格式规范

    印章、签名与批注位置照原件呈现,避免因格式问题被退回。

  • 快速可靠

    常见的个人证件流程标准、周期短,多数情况下可当天完成翻译与公证。

办理流程

  1. 1

    发送文件

    通过 WhatsApp 或电子邮件发送清晰的扫描件或照片,并告知目标语言以及文件的用途。

  2. 2

    宣誓翻译

    由宣誓译员翻译,姓名、日期、印章以及法律或专业术语均严格照原文呈现。

  3. 3

    公证认证

    受理机构要求时,由土耳其公证处对宣誓翻译进行认证。

  4. 4

    海牙认证与交付

    文件需在国外使用时,我们按《海牙公约》办理海牙认证,随后交付电子文件,并可按需提供纸质件。

需要您提供

  • 每一页清晰、完整的扫描件或照片(请勿裁切边缘)。
  • 姓名在护照或身份证件上的准确拼写。
  • 文件将提交的国家或机构,以及是否需要公证或海牙认证。

影响费用的因素

文件类型与篇幅
依文件情况按页或按字计价。
语言组合
常见语言组合的费用低于较少见的语言。
认证层级
仅翻译、经公证,或公证加海牙认证。
交付时间
标准交付,工作量允许时可加急或当天交付。

每份文件单独计价 - 请联系我们获取专属报价。

在土耳其,个人证件要被官方受理,通常不只是「翻译出来」这么简单:需要由宣誓译员完成,并按受理机构的要求经公证处认证。出生证明、结婚证明、死亡证明与身份证件是最常见的几类。

我们照原件呈现印章、签名与批注的位置,姓名按护照拼写处理,避免因格式或拼写不一致而被退回。需要时一并安排公证认证与海牙认证。

如果您办理的是居留许可或签证材料,请参见移民翻译;学历文件请参见学术翻译。不确定需要哪种认证层级时,把文件与用途发给我们即可。

常见问题

认证翻译包含哪些内容?

包含由宣誓译员完成的完整翻译,以及可供公证处认证的格式。印章、签名与批注都会照原件体现。

出生证明和结婚证明你们翻译吗?

翻译。出生、结婚与死亡证明是最常见的委托,通常需要公证后才能提交给土耳其机构。

可以加办海牙认证吗?

可以。文件要在《海牙公约》另一成员国使用时,我们在公证之后安排海牙认证。