服务
Burak Ünal, 创始人兼宣誓译员（英语、法语） · 更新于
伊斯坦布尔宣誓翻译，可办理公证与海牙认证，涵盖个人、法律、学术、医学与商务文件，支持土耳其语及15种语言。
土耳其法律翻译
法律文件宣誓翻译：合同、法院裁定、授权书与判决书，供法院、律师事务所与企业使用，经公证后可在土耳其或海外使用。
土耳其语公证翻译
公证翻译（noter tasdikli tercüme）：经土耳其公证处认证的宣誓翻译，以便土耳其各机关、法院与公证处受理。
土耳其语医学翻译
医学认证翻译：病历报告、诊疗记录、知情同意书与处方，需要时办理公证或海牙认证。
土耳其语学术翻译
学术文件宣誓翻译：毕业证书、成绩单与各类证书，供院校、学历认证及留学使用，需要时可办理公证与海牙认证。
土耳其语宣誓翻译
宣誓翻译（noter yeminli）：官方文件译入及译出土耳其语，获土耳其公证处、法院、各部委与领事馆认可。
土耳其语文件翻译
文件宣誓翻译：土耳其或外国机关出具的证明、许可、官方函件与记录，需要时办理公证与海牙认证。
土耳其语海关翻译
海关文件宣誓翻译：发票、舱单、原产地证明与报关单，服务土耳其的进口商、出口商与报关行。
土耳其语网站翻译
网站与营销翻译及本地化，译成地道、贴合品牌的土耳其语或其他语言，适用于企业网站、产品页与应用。
土耳其语口译
伊斯坦布尔宣誓及专业口译员，服务公证预约、法院、商务会议与医院，可到场或通过电话、视频远程口译。
土耳其海牙认证服务
我们为将在境外使用的文件办理海牙认证，并把此前的宣誓翻译与公证一并承接，使三道手续成为一个流程，而不是三趟奔波。
土耳其移民翻译
移民文件宣誓翻译：护照、户籍记录、无犯罪记录证明与银行流水，用于土耳其居留许可、签证与入籍申请。
土耳其语商务翻译
商务翻译：合同、财务报表、公司登记材料与报告，供土耳其境内企业使用，主管机关要求时可宣誓翻译并公证。
土耳其语认证翻译
认证翻译：出生、结婚与死亡证明、身份证件及毕业证书，由宣誓译员翻译，可在伊斯坦布尔办理公证与海牙认证。
办理流程
- 1
发送文件
通过 WhatsApp 或电子邮件发送文件，并告知目标语言以及文件的用途。
- 2
宣誓翻译
由宣誓译员准确翻译，法律与专业术语严格照原文呈现。
- 3
公证认证
需要时由土耳其公证处认证，以便机构受理。
- 4
按需办理海牙认证
文件要在国外使用时，我们按《海牙公约》办理海牙认证。
常见问题
你们提供哪些翻译服务？
为法律、商务、移民、医疗、学术、官方与海关文件提供宣誓翻译、认证翻译、公证翻译以及可办理海牙认证的翻译，另有口译与网站翻译。
你们的翻译土耳其机关会受理吗？
会。我们的宣誓翻译可经公证，为土耳其公证处、法院、各部委及其他官方机构所接受。文件在国外使用时，我们安排海牙认证。
你们处理哪些语言？
土耳其语与英语、德语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语、中文之间的互译，另可按需处理其他语言组合。
如何获取报价？
通过 WhatsApp 或电子邮件发送文件，并告知目标语言与用途，我们会回复报价与所需时间。
需要在土耳其办理宣誓或认证翻译？
从我们的翻译团队获得专属、透明的协助 - 支持英语、土耳其语、德语、法语、阿拉伯语、西班牙语、俄语和中文。