اللغات
Burak Ünal, المؤسس ومترجم محلف (الإنجليزية والفرنسية) · آخر تحديث
مترجمون محلفون في إسطنبول يترجمون مستنداتك بين التركية والإنجليزية والفرنسية والصينية والروسية والعربية والهندية ولغات أخرى.

الترجمة الرسمية من الألمانية إلى التركية
ترجمة محلفة من الألمانية إلى التركية لمستندات ألمانيا والنمسا وسويسرا، بما فيها سجلات الأحوال المدنية وشهادات عدم المحكومية والشهادات المدرسية.
الترجمة الرسمية من الإنجليزية إلى التركية
ترجمة محلفة من الإنجليزية إلى التركية للمستندات الصادرة في المملكة المتحدة وأيرلندا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا، جاهزة للتصديق في إسطنبول.
الترجمة الرسمية من الصينية إلى التركية
ترجمة محلفة من الصينية إلى التركية للشهادات الموثقة ودفاتر الأسرة والشهادات الأكاديمية من الصين القارية وتايوان وهونغ كونغ وماكاو.
الترجمة الرسمية من الفرنسية إلى التركية
ترجمة محلفة من الفرنسية إلى التركية لمستندات الأحوال المدنية والشهادات الأكاديمية والمستندات القانونية من فرنسا وبلجيكا وسويسرا وكندا وأفريقيا الفرنكوفونية.
الترجمة الرسمية من الكورية إلى التركية
ترجمة محلفة من الكورية إلى التركية لشهادات العلاقات الأسرية والشهادات الأساسية والسجلات الأكاديمية الصادرة في كوريا الجنوبية.
الترجمة المحلفة من البنغالية إلى التركية
ترجمة محلفة من البنغالية إلى التركية للمستندات المدنية والأكاديمية والعائلية البنغلاديشية، مُعدّة للتصديق لدى كاتب العدل في إسطنبول.
الترجمة الرسمية من الأردية إلى التركية
ترجمة محلفة من الأردية إلى التركية للمستندات المدنية والعائلية والأكاديمية الباكستانية، بما فيها شهادات NADRA وعقد النكاح.
الترجمة الرسمية من الإسبانية إلى التركية
ترجمة محلفة من الإسبانية إلى التركية لمستندات إسبانيا وأمريكا اللاتينية، من شهادات السجل المدني وشهادات عدم المحكومية والشهادات الجامعية.
الترجمة المعتمدة من الإيطالية إلى التركية
ترجمة محلفة من الإيطالية إلى التركية لمستخرجات الأحوال المدنية وشهادات السوابق والشهادات الجامعية الصادرة في إيطاليا وسويسرا الناطقة بالإيطالية.
الترجمة المعتمدة من البرتغالية إلى التركية
ترجمة محلفة من البرتغالية إلى التركية لمستندات البرتغال والبرازيل، من شهادات السجل المدني وشهادات السوابق والشهادات الأكاديمية.
الترجمة المعتمدة من الروسية إلى التركية
ترجمة محلفة من الروسية إلى التركية لمستندات روسيا وللسجلات الروسية الصادرة من كازاخستان وبيلاروس وقيرغيزستان وأوكرانيا وأوزبكستان.
الترجمة الرسمية من العربية إلى التركية
ترجمة محلفة من العربية إلى التركية للمستندات الصادرة من مصر وسوريا والعراق والأردن ولبنان ودول الخليج وشمال أفريقيا، مُعدّة لكتاب العدل والجهات التركية.
الترجمة الرسمية من الفارسية إلى التركية
ترجمة محلفة من الفارسية إلى التركية للمستندات المدنية والأكاديمية والتجارية الإيرانية، مُعدّة للتصديق لدى كاتب العدل في إسطنبول.
الترجمة المعتمدة من الهندية إلى التركية
ترجمة محلفة من الهندية إلى التركية لمستندات الأحوال المدنية والشرطة والشهادات الأكاديمية الهندية، بما فيها السجلات الصادرة بالهندية والإنجليزية معًا.
الترجمة الرسمية من اليابانية إلى التركية
ترجمة محلفة من اليابانية إلى التركية لسجلات الأسرة koseki وإفادات السكن والشهادات الأكاديمية، مُعدّة لكتاب العدل ودوائر الهجرة التركية.
نترجم بين التركية ومجموعة واسعة من اللغات. ومهما كانت لغة المصدر يبقى المسار واحداً: مترجم محلف ينفذ الترجمة، وكاتب عدل تركي يوثّقها عندما تطلب الجهة المستلمة ذلك، ويُضاف الأبوستيل للاستخدام في الخارج.
اختر زوج اللغات أدناه. وإذا لم تكن لغتك مذكورة فاسألنا على أي حال: نغطي أزواجاً أكثر مما نعرضه هنا وسنعطيك جواباً واضحاً بخصوص مستندك. ولمعرفة الخدمة المناسبة لكل مستند انظر صفحة الخدمات.
وللفرق بين مستويات التصديق انظر الترجمة المحلفة والترجمة الموثقة لدى كاتب العدل. أرسل المستند مع الغرض وسنحدد الخطوات والتكلفة والمدة.
كيف تسير العملية
- 1
أرسل مستندك
شارك مستندك عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني، وأخبرنا باللغة المطلوبة والغرض من الاستخدام.
- 2
الترجمة المحلفة
يترجم مترجم محلف مستندك بدقة، مع الحفاظ على المصطلحات القانونية والفنية.
- 3
التوثيق لدى كاتب العدل
عند الحاجة، يوثّق كاتب عدل تركي الترجمة لتقبلها الجهات الرسمية.
- 4
الأبوستيل عند الحاجة
للاستخدام في الخارج، نتولى إجراء الأبوستيل وفق اتفاقية لاهاي.
الأسئلة الشائعة
ما أزواج اللغات التي تترجمونها؟
نقدم ترجمة محلفة بين التركية ولغات عديدة، منها الإنجليزية والألمانية والفرنسية والعربية والإسبانية والروسية والصينية. والقائمة الكاملة مذكورة أعلاه.
هل جميع الأزواج محلفة وقابلة للتوثيق؟
نعم. كل زوج يتولاه مترجم محلف، ويمكن توثيق الترجمة وإضافة الأبوستيل للاستخدام الرسمي داخل تركيا وخارجها.
لغتي غير مذكورة، هل يمكن المساعدة؟
على الأرجح نعم. أخبرنا بزوج اللغات والمستند وسنؤكد إمكانية تنفيذه.
كيف أحصل على عرض سعر؟
أرسل المستند عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني مع لغة المصدر واللغة المطلوبة والغرض من الاستخدام، وسنرد بعرض سعر ومدة.
هل تحتاج إلى ترجمة محلفة أو معتمدة في تركيا؟
احصل على مساعدة مخصصة وواضحة من فريق الترجمة لدينا - بالإنجليزية أو التركية أو الألمانية أو الفرنسية أو العربية أو الإسبانية أو الروسية أو الصينية.