Перевод документов для вида на жительство в Турции
Автор Burak Ünal, Founder & Sworn Translator (English, French) · Обновлено 2026-07-13
Заявление на вид на жительство обычно требует перевода и нотариального заверения иностранных документов. Правильная подготовка избавляет от задержек.
Главное
- Частые документы: свидетельства о рождении и браке, подтверждение дохода или выписки со счета, справка о несудимости.
- Турецкие органы обычно требуют присяжный и нотариально заверенный перевод.
- Подавайте весь комплект сразу и начинайте заранее: нотариус и апостиль требуют времени.
Заявление на вид на жительство в Турции обычно означает подачу иностранных документов, которые нужно перевести и в большинстве случаев заверить нотариально. Если сделать это правильно сразу, удастся избежать задержек.
Документы, которые чаще всего нужно переводить
- Свидетельства о рождении и браке
- Выписки со счета или подтверждение дохода
- Справка о несудимости
- Медицинская страховка и сопроводительные документы
Требования зависят от заявления, поэтому уточните свой список у органа или у нас.
Присяжный и нотариально заверенный
Турецкие миграционные органы обычно требуют присяжный и нотариально заверенный перевод. Документы, выданные за рубежом, часто требуют также апостиль страны выдачи, прежде чем их переведут в Турции.
Советы
- Подавайте весь комплект сразу, чтобы имена и данные совпадали.
- Пишите имена ровно так, как в загранпаспорте.
- Начинайте заранее: нотариальное заверение и апостиль требуют времени.
Отправьте нам документы, и мы переведем их, заверим и подготовим к подаче. Подробнее: как работает присяжный перевод.
Частые вопросы
Какие документы нужно перевести для вида на жительство?
Зависит от заявления, но обычно это документы ЗАГС, подтверждение дохода или банковские выписки и справка о несудимости. Уточните список у нас.
Нужно ли заверять переводы нотариально?
Как правило да. Документы, выданные за рубежом, часто требуют также апостиль страны выдачи.
Можете ли вы подготовить весь пакет?
Да. Подача комплекта целиком сохраняет единообразие имен и данных и ускоряет процедуру.
Нужен присяжный или заверенный перевод в Турции?
Получите индивидуальную и прозрачную помощь нашей команды - на английском, турецком, немецком, французском, арабском, испанском, русском или китайском.