Türkçe Tıbbi Çeviri
Burak Ünal, Kurucu ve Yeminli Tercüman (İngilizce, Fransızca) · Güncellendi
Türkiye ve yurtdışındaki hastane ve kliniklerde hastalara sağlık ve tıbbi hizmetler konusunda tercüme ve tercümanlık hizmetleri.
Bir bakışta
- Hizmet
- Tıbbi tercüme ve tercümanlık
- Onay
- Onaylı tercüme; gerektiğinde noter/apostil
- Diller
- İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rusça, Çince ve daha fazlası
- Belgeler
- Tıbbi raporlar, hasta kayıtları, onam formları, reçeteler
- Teklif alın
- Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderin
Neler dahil
- Yeminli tercüman tarafından tercüme
- Gerektiğinde noter tasdikinin ayarlanması
- Yurt dışında kullanılacak belgeler için apostil
- Dijital teslim, talep üzerine basılı kopya
Neden biz
Klinik doğruluk
Tıbbi terminoloji özenle ele alınır; raporlar ve kayıtlar kesin kalır.
Tedavi ve tazminat için
Yurt dışında tedavi, sigorta ve resmi sunumlar için uygundur.
Gizli
Sağlık bilgileri gizlilik içinde ele alınır.
Nasıl çalışır
- 1
Belgenizi gönderin
Her sayfanın net taramasını veya fotoğrafını WhatsApp ya da e-posta ile paylaşın; hedef dili ve belgenin nerede kullanılacağını belirtin.
- 2
Yeminli tercüme
Yeminli bir tercüman belgeyi çevirir; isimleri, tarihleri, mühürleri ve hukuki veya teknik terimleri birebir korur.
- 3
Noter tasdiki
İlgili makam gerektirdiğinde yeminli tercüme bir Türk noteri tarafından onaylanır.
- 4
Apostil ve teslim
Yurt dışı kullanımı için Lahey Sözleşmesi kapsamında apostil düzenler, sonra dijital ve gerekirse basılı olarak teslim ederiz.
Sizden ne gerekiyor
- Her sayfanın net ve eksiksiz taraması veya fotoğrafı (kenarları kırpılmamış).
- İsimlerin pasaport veya kimlikteki yazımıyla birebir aynı olması.
- Belgenin hangi ülke veya makam için olduğu ve noter ya da apostil gerekip gerekmediği.
Maliyeti ne etkiler
- Belge türü ve uzunluğu
- Belgeye göre sayfa veya kelime başına fiyatlandırılır.
- Dil çifti
- Yaygın diller, nadir veya teknik dillere göre daha uygundur.
- Onay düzeyi
- Yalnızca tercüme, noter tasdikli veya noter tasdikli artı apostil.
- Teslim süresi
- Standart teslim ya da iş yoğunluğu elverdiğinde acil / aynı gün.
Her belge ayrı fiyatlandırılır - size özel teklif için bize ulaşın.
Tıbbi belgelerin gerçek sonuçları vardır, bu yüzden doğruluk hızdan önce gelir. Raporları, hasta kayıtlarını, test sonuçlarını, reçeteleri ve onam formlarını; ister Türkiye'de tedavi, ister yurt dışında ikinci görüş, ister sigorta talebi için olsun, klinik terminolojiye özen göstererek çeviririz.
Bir hastane, sigortacı veya makam tercümenin onaylanmasını istediğinde noterde tasdik eder, başka ülkede kullanım için apostil ekleriz. Belgeleri ve kimin okuyacağını gönderin; doğru terminoloji ve biçimle teklif verelim.
Sıkça sorulan sorular
Yurt dışında tedavi için tıbbi rapor çeviriyor musunuz?
Evet. Tedavi, ikinci görüş ve sigorta için rapor, kayıt ve ilgili belgeleri çeviririz.
Tıbbi tercümanlık sağlıyor musunuz?
Evet, randevu ve hastane ziyaretleri için tercümanlık ayarlayabiliriz. İletişime geçtiğinizde detay isteyin.
Tıbbi bilgilerim gizli tutulur mu?
Evet. Tıbbi belgeler kesin gizlilikle ele alınır.