¿Cuánto cuesta una traducción jurada en Turquía?
Por Burak Ünal, Fundador y traductor jurado (inglés, francés) · Actualizado
No hay un precio único: el coste depende del documento, la combinación de idiomas y el nivel de certificación. Esto es lo que lo determina y cómo obtener un presupuesto exacto.
Puntos clave
- Se tarifa por página o por palabra según el tipo y la extensión del documento.
- Las combinaciones de idiomas habituales cuestan menos que las raras o técnicas.
- El nivel de certificación (solo traducción, notarizada o apostillada) y la urgencia también influyen.
- La legalización y la apostilla son gestiones de organismos públicos y se cobran aparte de la traducción.
- Indicar el uso exacto evita pagar una certificación que no necesita.
No hay un precio único para una traducción jurada, porque cada documento es distinto. Lo que sí podemos hacer es explicar con claridad qué determina el coste, para que el presupuesto no le sorprenda.
Qué influye en el precio
- Tipo y extensión del documento. La tarifa suele calcularse por página o por palabra, según el documento.
- Combinación de idiomas. Las combinaciones habituales cuestan menos que las lenguas poco frecuentes o muy técnicas, sencillamente porque hay menos traductores jurados en ellas.
- Nivel de certificación. Solo traducción, legalización ante notario, o legalización con apostilla. Cada paso añadido es una gestión que alguien realiza de verdad.
- Plazo de entrega. Entrega estándar o, cuando es posible, urgente o en el mismo día.
Por qué la certificación se presupuesta aparte
La legalización ante notario y la apostilla las realizan organismos públicos, no nosotros, y se cobran por separado de la traducción. Cuando hace falta legalización presupuestamos los pasos juntos para que vea un total único, pero las partidas siguen siendo distinguibles. Por eso el mismo documento puede costarle notablemente más a una persona que a otra: necesitaba un nivel de certificación diferente.
Cómo contener el coste
Hay cosas que ayudan de verdad, y ninguna consiste en recortar calidad:
- Envíe escaneos limpios y completos. Las imágenes deficientes alargan el trabajo e invitan a errores más caros de corregir después.
- Envíe el conjunto a la vez. Los documentos tratados en un mismo lote mantienen coherentes la terminología y la grafía de los nombres.
- Elija el plazo estándar cuando su fecha límite lo permita.
- Indique el uso exacto. Este es el factor decisivo: evita que pague una certificación que no necesita. El contenido web y de marketing, por ejemplo, no requiere legalización alguna.
Cómo obtener un presupuesto exacto
Envíe un escaneo legible de su documento con el idioma de destino y el uso previsto. Le responderemos con un presupuesto cerrado y un plazo. Consulte nuestros servicios de traducción, empiece por la traducción jurada, o compruebe antes qué tipo de certificación necesita realmente.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no publican un precio fijo?
Porque los documentos difieren en extensión, idioma y necesidades de certificación. Damos un presupuesto cerrado en cuanto vemos el documento.
¿La legalización está incluida en el precio?
Cuando hace falta, presupuestamos traducción y legalización juntas, de modo que vea el coste completo desde el principio.
¿Cómo consigo un presupuesto?
Envíe un escaneo legible con el idioma de destino y el uso previsto; le respondemos con un presupuesto cerrado y un plazo.
¿Por qué otra persona pagó menos por el mismo documento?
Normalmente por un nivel de certificación distinto. Solo traducción, notarizada, y notarizada con apostilla son tres cargas de trabajo diferentes.
¿Cuesta lo mismo una traducción web o de marketing?
Se tarifa de otra forma, porque no necesita legalización ni apostilla. Se presupuesta por volumen y tipo de contenido.
¿Necesita una traducción jurada o certificada en Turquía?
Reciba una atención personalizada y transparente de nuestro equipo de traducción - en inglés, turco, alemán, francés, árabe, español, ruso o chino.