Устный перевод на турецкий язык
Услуги устного перевода для деловых и личных встреч в Турции и за рубежом, между турецким и иностранными языками.
Коротко об услуге
- Услуга
- Устный перевод на встречах, у нотариуса и на приемах
- Ситуации
- Нотариальная контора, суд, деловые переговоры, больница, очно или дистанционно
- Языки
- английский, турецкий, немецкий, французский, арабский, испанский, русский, китайский и другие
- Подходит для
- Ситуаций, где нужен присяжный или профильный переводчик
- Запросить расчет
- Отправьте документ в WhatsApp или на электронную почту
Что входит
- Профессиональный или присяжный переводчик, подходящий для вашей ситуации
- Очно в Стамбуле или удаленно по телефону либо видеосвязи
- Предварительное согласование темы и терминологии до начала работы
- Присяжный переводчик для нотариальных и официальных процедур, где он требуется
Почему мы
Присяжные переводчики
Если нотариальная контора или суд требуют присяжного переводчика, мы его предоставим.
Бизнес и медицина
От переговоров по договору до приема у врача: переводчик знает порядок и лексику конкретной ситуации.
Очно или дистанционно
Сопровождение в Стамбуле либо подключение по телефону и видеосвязи.
Как это работает
- 1
Отправьте документ
Пришлите четкий скан или фотографию в WhatsApp или на электронную почту и укажите язык перевода и цель использования.
- 2
Присяжный перевод
Присяжный переводчик переводит документ, сохраняя имена, даты, печати и юридическую или техническую терминологию без изменений.
- 3
Нотариальное заверение
Если этого требует принимающий орган, турецкий нотариус заверяет присяжный перевод.
- 4
Апостиль и выдача
Для использования за рубежом мы оформляем апостиль по Гаагской конвенции, затем выдаем документ в электронном виде и, при необходимости, на бумаге.
Что нужно от вас
- Дата, время начала и предполагаемая продолжительность работы переводчика.
- Адрес в Стамбуле или платформа, если встреча проходит удаленно.
- Языковая пара и обстановка (нотариус, суд, переговоры, больница), а также документы для подготовки.
Что влияет на стоимость
- Продолжительность
- Время, на которое забронирован переводчик, включая ожидание между встречами.
- Обстановка и тип переводчика
- Присяжный переводчик для нотариуса или суда рассчитывается иначе, чем для деловой встречи.
- Языковая пара
- Распространенные пары стоят дешевле редких языков.
- Очно или удаленно
- При удаленной работе поездка не требуется; очная работа зависит от места.
Каждый документ рассчитывается отдельно - напишите нам, и мы подготовим индивидуальное предложение.
Успех устного перевода чаще всего определяется до встречи: понимает ли переводчик, о чем пойдет речь, какие термины прозвучат и чего вы хотите добиться. Подписание у нотариуса, судебное заседание, переговоры и прием у врача идут в разном темпе и на разном языке.
При подписании у нотариуса присяжный переводчик, как правило, обязателен, если одна из сторон не говорит по-турецки. В деловой и медицинской обстановке важнее терминология и умение вести разговор. Мы подбираем переводчика соответственно, очно или дистанционно.
При бронировании укажите дату, длительность, место или ссылку на видеовстречу и тему, чтобы переводчик подготовился. Если нужны еще и документы, смотрите все наши услуги.
Частые вопросы
Предоставляете ли вы присяжных переводчиков для нотариуса?
Да. При подписании у нотариуса присяжный переводчик обычно необходим, если одна из сторон не говорит по-турецки.
Возможен ли устный перевод дистанционно?
Да. Встречи и консультации чаще всего проходят по телефону или видеосвязи; нотариальные и судебные процедуры обычно требуют присутствия.
За сколько нужно бронировать?
Чем раньше, тем лучше, особенно для записи к нотариусу и в суд. Укажите дату, длительность и ситуацию, и мы подтвердим доступность.